Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 166-00431
Lokalita: Lomnice / Tišn.
| Lokalita | Lomnice / Tišn. |
|---|---|
| Kódové číslo | 166-00431 |
| Hrob číslo | 431 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 1 |
| Dat. úmrtí měsíc | 11 |
| Dat. úmrtí rok od | 1774 |
| Dat. úmrtí rok do | 5535 |
| Heb. název dne | |
| Heb. den | 27 |
| Jarcait | Chešvan |
| Rok narození | |
| Příjmení | xyz |
| Jméno | Ajcik |
| Jméno otce | Jona |
| Jméno manžela(-ky) | |
| Pozn. lokalita | |
| Druh kamene | vápenec |
| Stav kamene | standard |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | mušle (lilie) |
| Poznámka |
פ ט
איש נדיב הלך בתמים
מעשיו הי* באמונה השביע
לרעבים לרחוקים וקרובים
הה הרר איצק בהרר יונה
זל ביתו הי* למלון לכל עובר
מתן מזון ינ ךז מרחשון
בשנת תקלה לפק : תנצבה
איש נדיב הלך בתמים
מעשיו הי* באמונה השביע
לרעבים לרחוקים וקרובים
הה הרר איצק בהרר יונה
זל ביתו הי* למלון לכל עובר
מתן מזון ינ ךז מרחשון
בשנת תקלה לפק : תנצבה
Transkripce
Pan Ajcik bar Jona, velký altruista.
Podle epitafu podporoval chudé, pečoval
o pocestné a poskytoval jim nocleh i stravu.
Umírá 27. chešvan 5535
(1. xi. 1774)
Podle epitafu podporoval chudé, pečoval
o pocestné a poskytoval jim nocleh i stravu.
Umírá 27. chešvan 5535
(1. xi. 1774)
