Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 166-00025
Lokalita: Lomnice / Tišn.
| Lokalita | Lomnice / Tišn. |
|---|---|
| Kódové číslo | 166-00025 |
| Hrob číslo | 025 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 16 |
| Dat. úmrtí měsíc | 1 |
| Dat. úmrtí rok od | 1915 |
| Dat. úmrtí rok do | |
| Heb. název dne | |
| Heb. den | |
| Jarcait | |
| Rok narození | 1820 |
| Příjmení | Müller |
| Jméno | Klara / Klerl |
| Jméno otce | |
| Jméno manžela(-ky) | ne |
| Pozn. lokalita | |
| Druh kamene | vápenec |
| Stav kamene | standard |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | haskalový |
| Poznámka |
פט
אשה חשובה מ
קלערל מיללער
נפ בשיבה טובה בת צה* שנים
ביום רח שבט
תרעה לק
===
אשר פרשה כפה לעני בסתר
ועזרה בפי יכלתה לאביונים
אשה חשובה מ
קלערל מיללער
נפ בשיבה טובה בת צה* שנים
ביום רח שבט
תרעה לק
===
אשר פרשה כפה לעני בסתר
ועזרה בפי יכלתה לאביונים
Transkripce
Paní Klerl Müller
Umírá 1. švat 5675
Almužny poskytovala nenápadně
a podle svých možností pomáhala i nuzným
===
Klara
Müller
geb. Hoffmann
geboren im Jahre 1820
gestorben 16. Janner 1915
Tief betrauert von ihren Verwandten
und von Allen die sie gekannt
(v matrikách nezachycena)
Umírá 1. švat 5675
Almužny poskytovala nenápadně
a podle svých možností pomáhala i nuzným
===
Klara
Müller
geb. Hoffmann
geboren im Jahre 1820
gestorben 16. Janner 1915
Tief betrauert von ihren Verwandten
und von Allen die sie gekannt
(v matrikách nezachycena)
