Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 166-00037
Lokalita: Lomnice / Tišn.
| Lokalita | Lomnice / Tišn. |
|---|---|
| Kódové číslo | 166-00037 |
| Hrob číslo | 037 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 1 |
| Dat. úmrtí měsíc | 10 |
| Dat. úmrtí rok od | 1690 |
| Dat. úmrtí rok do | 5451 |
| Heb. název dne | |
| Heb. den | 7 |
| Jarcait | Chešvan |
| Rok narození | |
| Příjmení | xyz |
| Jméno | Ciperl |
| Jméno otce | Šalom |
| Jméno manžela(-ky) | |
| Pozn. lokalita | |
| Druh kamene | pískovec |
| Stav kamene | částečná eroze |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | bez symbolů |
| Poznámka |
פט
האשה חשובה והגונה
במצות ה היא נזהרה
/== == ==/
/==/ אשת חיל מרת
ציפרל בת הרר שלום
והלכה לעולמה ושב*
חיים לכל חי ז חשון
תנא = תנצבה
האשה חשובה והגונה
במצות ה היא נזהרה
/== == ==/
/==/ אשת חיל מרת
ציפרל בת הרר שלום
והלכה לעולמה ושב*
חיים לכל חי ז חשון
תנא = תנצבה
Transkripce
Poměrně silná eroze macejvy z hrubšího pískovce
nedovoluje rekonstruovat epitaf kompletně,
nicméně základní identifikační data zcela spolehlivá:
Paní Ciperl, dcera pana Šaloma, navrací své žití
Všeživému a odchází do svého světa dne
7. chešvan 5451 tedy dne 1. x. 1690
nedovoluje rekonstruovat epitaf kompletně,
nicméně základní identifikační data zcela spolehlivá:
Paní Ciperl, dcera pana Šaloma, navrací své žití
Všeživému a odchází do svého světa dne
7. chešvan 5451 tedy dne 1. x. 1690
