Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 166-00040
Lokalita: Lomnice / Tišn.
| Lokalita | Lomnice / Tišn. |
|---|---|
| Kódové číslo | 166-00040 |
| Hrob číslo | 040 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 19 |
| Dat. úmrtí měsíc | 9 |
| Dat. úmrtí rok od | 1798 |
| Dat. úmrtí rok do | 5557 |
| Heb. název dne | gimel |
| Heb. den | 28 |
| Jarcait | Elul |
| Rok narození | |
| Příjmení | Eisler |
| Jméno | Abraham Josef |
| Jméno otce | Mikael |
| Jméno manžela(-ky) | |
| Pozn. lokalita | Lomnice 5 |
| Druh kamene | křemen |
| Stav kamene | částečná eroze |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | mušle (lilie) |
| Poznámka |
ינ ביום ג כח אלול שנת תקנז לפק
פ = = = נ
א*יש יא ושלם במדותיו
ב*מעגלי צדק היו מעגלותיו
ר*וב ימיו ומספר שנותיו
ה*לך תמים וצדקו פעולותיו
מ*ירא תמים היו /== ==/
הה היקר הרר אברהם
יוסף חיים בן המנוח הרר
מיכאל זל נפטת בשם טוב
תנצבה
פ = = = נ
א*יש יא ושלם במדותיו
ב*מעגלי צדק היו מעגלותיו
ר*וב ימיו ומספר שנותיו
ה*לך תמים וצדקו פעולותיו
מ*ירא תמים היו /== ==/
הה היקר הרר אברהם
יוסף חיים בן המנוח הרר
מיכאל זל נפטת בשם טוב
תנצבה
Transkripce
Mírně poškozená mohutnější mušovská macejva
s lilií a volutami patří panu
Abrahamu Josefovi Chajimovi
synu zesnulého pana Mikaele.
Jméno Abraham je obsaženo i v kryptogramu.
Pan Abraham umírá *gimel 28. elu 5557
(19. ix. 1797)
s lilií a volutami patří panu
Abrahamu Josefovi Chajimovi
synu zesnulého pana Mikaele.
Jméno Abraham je obsaženo i v kryptogramu.
Pan Abraham umírá *gimel 28. elu 5557
(19. ix. 1797)
