Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 166-00455
Lokalita: Lomnice / Tišn.
| Lokalita | Lomnice / Tišn. |
|---|---|
| Kódové číslo | 166-00455 |
| Hrob číslo | 455 |
| Hrob index | sf |
| Dat. úmrtí den | 22 |
| Dat. úmrtí měsíc | 4 |
| Dat. úmrtí rok od | 1876 |
| Dat. úmrtí rok do | 5636 |
| Heb. název dne | |
| Heb. den | 28 |
| Jarcait | Nisan |
| Rok narození | |
| Příjmení | Bauer |
| Jméno | Heinrich / Cvi |
| Jméno otce | |
| Jméno manžela(-ky) | |
| Pozn. lokalita | |
| Druh kamene | vápenec |
| Stav kamene | standard |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | bez symbolů |
| Poznámka |
1/ פ נ
2/ האיש הנכבד הישיש ועניו
2*/ ירא אלקים כהר
צבי בויער
זצל ינ ביום כח ניסן תרלו לק
אם ראית צדיק נאסף ככה
אל תבכה עליו רוחו ונשמתו
על שמים הזה מות תקרא
לא - מרום משבו באצץ החיים
צדקתו ילוהו מלכים יקבלהו
זכרו בנו לנצח הועילים לפק
2/ האיש הנכבד הישיש ועניו
2*/ ירא אלקים כהר
צבי בויער
זצל ינ ביום כח ניסן תרלו לק
אם ראית צדיק נאסף ככה
אל תבכה עליו רוחו ונשמתו
על שמים הזה מות תקרא
לא - מרום משבו באצץ החיים
צדקתו ילוהו מלכים יקבלהו
זכרו בנו לנצח הועילים לפק
Transkripce
Zde leží člověk v koruně šedin (ha-jašiš),
vážený a přitom skromný a bohabojný pan
Cvi Bauer (zaca*l)
Skonal 28. nisan 5636 (22. iv. 1876)
-----
Spatříš-li cadika, jenž je ukládán sem v tato místa,
netřeba naříkat ani ho oplakávat, že si ho smrt
povolala a vzala jeho ducha na nebesa.
Kdepak - jeho místo je v Krajině života, kam ho
doprovodí jeho *cedakot a kde ho uvítají i králové (andělé),
zatímco by budeme trvale hlásat jeho památku.
== ==
H. R.
Heinrich Bauer
gestorben (DIG §§§)
vážený a přitom skromný a bohabojný pan
Cvi Bauer (zaca*l)
Skonal 28. nisan 5636 (22. iv. 1876)
-----
Spatříš-li cadika, jenž je ukládán sem v tato místa,
netřeba naříkat ani ho oplakávat, že si ho smrt
povolala a vzala jeho ducha na nebesa.
Kdepak - jeho místo je v Krajině života, kam ho
doprovodí jeho *cedakot a kde ho uvítají i králové (andělé),
zatímco by budeme trvale hlásat jeho památku.
== ==
H. R.
Heinrich Bauer
gestorben (DIG §§§)
