Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 166-00476
Lokalita: Lomnice / Tišn.
| Lokalita | Lomnice / Tišn. |
|---|---|
| Kódové číslo | 166-00476 |
| Hrob číslo | 476 |
| Hrob index | ta |
| Dat. úmrtí den | 2 |
| Dat. úmrtí měsíc | 3 |
| Dat. úmrtí rok od | 1871 |
| Dat. úmrtí rok do | |
| Heb. název dne | |
| Heb. den | |
| Jarcait | |
| Rok narození | 1823 |
| Příjmení | Zeisel |
| Jméno | Joachim / Chajim |
| Jméno otce | Josef |
| Jméno manžela(-ky) | |
| Pozn. lokalita | Moravice 30 |
| Druh kamene | vápenec |
| Stav kamene | standard |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | bez symbolů |
| Poznámka |
פ - - - - - - נ
איש ישר הרר חיים בן הרר יוסף
2*/ צייזעל
ינ יום ט אדר תרלא
ח*צי ימיך מבכים אשתך ובניך וגם אבתיך
י*ום לידתך הוא יום הליכתך לעלמיך
י*דך לא נתת בחיקיך כל ימך
מ*ה רב הטוב אשר פעלת לבניך
=ם=
צ*ר לי מאד על קצור ימיך
י*שיש וזקן היתה לי הבשורה המר לי ממות
י*מי היי אל אראה עוד את בני חיים
ז*כרונך יהי* לברכה כי
ל*א נתת אדך להסיג את גבול רעיך
תנצבה
====
איש ישר הרר חיים בן הרר יוסף
2*/ צייזעל
ינ יום ט אדר תרלא
ח*צי ימיך מבכים אשתך ובניך וגם אבתיך
י*ום לידתך הוא יום הליכתך לעלמיך
י*דך לא נתת בחיקיך כל ימך
מ*ה רב הטוב אשר פעלת לבניך
=ם=
צ*ר לי מאד על קצור ימיך
י*שיש וזקן היתה לי הבשורה המר לי ממות
י*מי היי אל אראה עוד את בני חיים
ז*כרונך יהי* לברכה כי
ל*א נתת אדך להסיג את גבול רעיך
תנצבה
====
Transkripce
=====
Hier ruhet
Joachim Zeisel
geboren 1823 gestorben 1871
F. S. A.
----- pM ----
Pan Joachim, obchodník z Moravic 30,
48 let, umírá následkem úrazu poté,
co do něj narazil vůz.
