Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 166-00485
Lokalita: Lomnice / Tišn.
| Lokalita | Lomnice / Tišn. |
|---|---|
| Kódové číslo | 166-00485 |
| Hrob číslo | 485 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 5 |
| Dat. úmrtí měsíc | 6 |
| Dat. úmrtí rok od | 1833 |
| Dat. úmrtí rok do | |
| Heb. název dne | |
| Heb. den | |
| Jarcait | |
| Rok narození | |
| Příjmení | xyz |
| Jméno | Menachem |
| Jméno otce | Abraham |
| Jméno manžela(-ky) | |
| Pozn. lokalita | |
| Druh kamene | vápenec |
| Stav kamene | standard |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | mušle (lilie) |
| Poznámka |
פ נ
הבחור מנחם בה אברם יצו
כל עין תדמע וכל לב יאנח
על מות בן יקיר לאביו כי
לקח ממנו מנחם הלך לעולמו
ביום = חי סיון תקצג לפק
תנצבה
הבחור מנחם בה אברם יצו
כל עין תדמע וכל לב יאנח
על מות בן יקיר לאביו כי
לקח ממנו מנחם הלך לעולמו
ביום = חי סיון תקצג לפק
תנצבה
Transkripce
nutno zkusit matriky)
DOPLNIT
-----
Mladý pan (bachur) Menachem
ben Avram (který tou dobou ještě žije)
Umírá 5. vi. 1833
I pode epitafu jde o patrně dětský pohřeb
nebo pohřeb mladistvého.
---- epitaf ---
Není oka, které by nezaslzelo, srdce, které by nezavzdychalo
pro smrt nadaného a otci tak mileného syna.
Utěcha, již nám sebrali. Vešel do svého světa
18. sivan 5533
DOPLNIT
-----
Mladý pan (bachur) Menachem
ben Avram (který tou dobou ještě žije)
Umírá 5. vi. 1833
I pode epitafu jde o patrně dětský pohřeb
nebo pohřeb mladistvého.
---- epitaf ---
Není oka, které by nezaslzelo, srdce, které by nezavzdychalo
pro smrt nadaného a otci tak mileného syna.
Utěcha, již nám sebrali. Vešel do svého světa
18. sivan 5533
