Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 166-00817
Lokalita: Lomnice / Tišn.
| Lokalita | Lomnice / Tišn. |
|---|---|
| Kódové číslo | 166-00817 |
| Hrob číslo | 515a |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 28 |
| Dat. úmrtí měsíc | 2 |
| Dat. úmrtí rok od | 1865 |
| Dat. úmrtí rok do | |
| Heb. název dne | |
| Heb. den | |
| Jarcait | |
| Rok narození | 48 |
| Příjmení | Schwarz |
| Jméno | Israel |
| Jméno otce | Meir |
| Jméno manžela(-ky) | |
| Pozn. lokalita | Brno nn |
| Druh kamene | vápenec |
| Stav kamene | standard |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | romantizující |
| Poznámka |
פנ
כה ישראל בן מאיר
שווארץ עה
ינ י אדר תרכה לפק
ישר היה עם אלקים
ועם אנשים
הלך בדרכי צדק כל
הימים
עולה לא נמצא בפיו
ברור ובמצול היה חייו
ואת האמת שמו
כה ישראל בן מאיר
שווארץ עה
ינ י אדר תרכה לפק
ישר היה עם אלקים
ועם אנשים
הלך בדרכי צדק כל
הימים
עולה לא נמצא בפיו
ברור ובמצול היה חייו
ואת האמת שמו
Transkripce
(p.n.)
Vážený pan Israel ben Meir
Schwarz
umírá 10. adar 5625
Ryzí jak vůči Nebesům
tak vůči lidem
se celý život ubíral cestami
pravedlnosti
Z jeho rtů neskanula nepravost,
jeho žití bylo jasné, čisté s dobrým zvukem,
jeho památka (šem) poctivá.
===
Israel
Schwarz
gestorben in Brünn
28. Feber 1865. 48 Jahre alt.
(v matrikách nezachycen, patrně
příbuzný Schwarzů - majitelů tkalcovny
Na potůčku)
Vážený pan Israel ben Meir
Schwarz
umírá 10. adar 5625
Ryzí jak vůči Nebesům
tak vůči lidem
se celý život ubíral cestami
pravedlnosti
Z jeho rtů neskanula nepravost,
jeho žití bylo jasné, čisté s dobrým zvukem,
jeho památka (šem) poctivá.
===
Israel
Schwarz
gestorben in Brünn
28. Feber 1865. 48 Jahre alt.
(v matrikách nezachycen, patrně
příbuzný Schwarzů - majitelů tkalcovny
Na potůčku)
