Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 166-00517
Lokalita: Lomnice / Tišn.
| Lokalita | Lomnice / Tišn. |
|---|---|
| Kódové číslo | 166-00517 |
| Hrob číslo | 517 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 10 |
| Dat. úmrtí měsíc | 9 |
| Dat. úmrtí rok od | 1906 |
| Dat. úmrtí rok do | 5666 |
| Heb. název dne | |
| Heb. den | 20 |
| Jarcait | Elul |
| Rok narození | 85 |
| Příjmení | Schwarz |
| Jméno | Fanny / Frumet |
| Jméno otce | Spitz (gb) |
| Jméno manžela(-ky) | Joachim |
| Pozn. lokalita | Brno, Dušní |
| Druh kamene | křemen |
| Stav kamene | standard |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | rostlinný motiv |
| Poznámka |
1/ פנ
2/ האשה היקרה צנועה וחסידה
2*/ לדלים מטיבה
3/ מרת פרומעט
אשת ר חיים שווארץ זל
נפטרה עשרים יום לחודש אלול
והובלה לקבר בכבוד גדול
ביום כב אלול תרסו לפק
תנצבה
2/ האשה היקרה צנועה וחסידה
2*/ לדלים מטיבה
3/ מרת פרומעט
אשת ר חיים שווארץ זל
נפטרה עשרים יום לחודש אלול
והובלה לקבר בכבוד גדול
ביום כב אלול תרסו לפק
תנצבה
Transkripce
Hier ruhet
unsere teuere innigstgeliebte Mutter
Fanny Schwarz
geb. Spitz
gestorben am 10. September 1906 im 85. Lebensjahre
Selbstverleugnung und liebvolle Pflichterfüllung war der Inhalt
Das Glück deiner Kinder das Ziel Deines Lebens
Mögest du auch im Jenseits eine gütige
Fürsprecherin sein für Deine dankerfüllten Kinder
unsere teuere innigstgeliebte Mutter
Fanny Schwarz
geb. Spitz
gestorben am 10. September 1906 im 85. Lebensjahre
Selbstverleugnung und liebvolle Pflichterfüllung war der Inhalt
Das Glück deiner Kinder das Ziel Deines Lebens
Mögest du auch im Jenseits eine gütige
Fürsprecherin sein für Deine dankerfüllten Kinder
