Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 166-00521
Lokalita: Lomnice / Tišn.
| Lokalita | Lomnice / Tišn. |
|---|---|
| Kódové číslo | 166-00521 |
| Hrob číslo | 521 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 23 |
| Dat. úmrtí měsíc | 6 |
| Dat. úmrtí rok od | 1828 |
| Dat. úmrtí rok do | 5588 |
| Heb. název dne | Bet |
| Heb. den | 11 |
| Jarcait | Tamuz |
| Rok narození | |
| Příjmení | Weingarten |
| Jméno | Lajbele / Theresie |
| Jméno otce | |
| Jméno manžela(-ky) | Ajcik |
| Pozn. lokalita | Lomnice 1 |
| Druh kamene | vápenec |
| Stav kamene | standard |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | mušle (lilie) |
| Poznámka |
פ ט
א*ח ויקרה מ
ליבלה א*ה
איצק זל
צנועה במעשיה
תמימה באורחותיה
ישרה בנתובותיה
נעימה במעלותיה
ינ יום ב יא תמוז
תקפה לק
תנצבה
א*ח ויקרה מ
ליבלה א*ה
איצק זל
צנועה במעשיה
תמימה באורחותיה
ישרה בנתובותיה
נעימה במעלותיה
ינ יום ב יא תמוז
תקפה לק
תנצבה
Transkripce
Vážená a drahá paní
Lajbele
manželka pana Ajcika (již zemřelého)
spořádaných skutků
bezúhonných cest
přímých a upřímných stezek
a laskavých vlasnotí
umírá *bejt 11. tamuz 5588
(23. vi. 1828)
----- (pM) ----
Odpovídá zápisu úmrtí paní
Theresie Weingarten
Lajbele
manželka pana Ajcika (již zemřelého)
spořádaných skutků
bezúhonných cest
přímých a upřímných stezek
a laskavých vlasnotí
umírá *bejt 11. tamuz 5588
(23. vi. 1828)
----- (pM) ----
Odpovídá zápisu úmrtí paní
Theresie Weingarten
