Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 166-00522
Lokalita: Lomnice / Tišn.
| Lokalita | Lomnice / Tišn. |
|---|---|
| Kódové číslo | 166-00522 |
| Hrob číslo | 522 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 6 |
| Dat. úmrtí měsíc | 5 |
| Dat. úmrtí rok od | 1829 |
| Dat. úmrtí rok do | 5589 |
| Heb. název dne | Dalet |
| Heb. den | 3 |
| Jarcait | Ijjar |
| Rok narození | |
| Příjmení | Schwarz |
| Jméno | Meir / Markus |
| Jméno otce | Chajim |
| Jméno manžela(-ky) | |
| Pozn. lokalita | Lomnice 28 |
| Druh kamene | vápenec |
| Stav kamene | poškozený |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | mušle (lilie) |
| Poznámka |
פה טמון
היקר מאיר בה חיים
זל נפטר ביום ד ג אייר בשנת
תקפט לפק
מ*ה טוב ומה נעים היו אורחותיו
א*יש ירא ה* ושלם בכל מדותיו
י*מי /==/ תמים ומספר* שנותיו
ר*וחו למקום עלה וגויתו לקבר אבותיו
תנצבה
היקר מאיר בה חיים
זל נפטר ביום ד ג אייר בשנת
תקפט לפק
מ*ה טוב ומה נעים היו אורחותיו
א*יש ירא ה* ושלם בכל מדותיו
י*מי /==/ תמים ומספר* שנותיו
ר*וחו למקום עלה וגויתו לקבר אבותיו
תנצבה
Transkripce
Drahý pan Meir ben Chajim
umírá *dalet 3. ijar 5589 (6. v. 1829)
b-habojný, dokonalých cest,
dožil se plnosti dní a jeho duch se
povznesl výše, zatímco tělo uloženo ke
hrobům předkům
----- (Pm) ----
Pan Markus Schwarz z Lomnice čp. 28
umírá *dalet 3. ijar 5589 (6. v. 1829)
b-habojný, dokonalých cest,
dožil se plnosti dní a jeho duch se
povznesl výše, zatímco tělo uloženo ke
hrobům předkům
----- (Pm) ----
Pan Markus Schwarz z Lomnice čp. 28
