Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 166-00527
Lokalita: Lomnice / Tišn.
| Lokalita | Lomnice / Tišn. |
|---|---|
| Kódové číslo | 166-00527 |
| Hrob číslo | 527 |
| Hrob index | so |
| Dat. úmrtí den | 4 |
| Dat. úmrtí měsíc | 8 |
| Dat. úmrtí rok od | 1816 |
| Dat. úmrtí rok do | 5576 |
| Heb. název dne | Alef |
| Heb. den | 10 |
| Jarcait | Av |
| Rok narození | |
| Příjmení | Suchý |
| Jméno | Serl / Rosalia |
| Jméno otce | |
| Jméno manžela(-ky) | Ajcik / Markus |
| Pozn. lokalita | Lomnice 28 |
| Druh kamene | vápenec |
| Stav kamene | částečná eroze |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | mušle (lilie) |
| Poznámka |
פ ט
נפטרת הלכה לעולמו בשם טוב /88/
אשה חשובה ויקרה
הצנועה במעשיה
וטהורה לכל ימי חייה
הלכה בדרך ישרה
הה שרל אשת כהרר
איצק זל מבאסקוויץ זל
נקברה ביום אונקברה ביום א יוד מנח
אב שנת תקעו : תנצבה
נפטרת הלכה לעולמו בשם טוב /88/
אשה חשובה ויקרה
הצנועה במעשיה
וטהורה לכל ימי חייה
הלכה בדרך ישרה
הה שרל אשת כהרר
איצק זל מבאסקוויץ זל
נקברה ביום אונקברה ביום א יוד מנח
אב שנת תקעו : תנצבה
Transkripce
Paní Serl, vážená a drahá bytost
spořádaných skutků, čistá a bezúhonná
po všechny své dny, manželka váženého
pana Ajcika z Boskovic, vešla v dobrém jménu
do svého světa a byla pohřbena dne
*alef 10. menachem 5576
------ (pM) ----
Paní Rosalia Suchy, z Lomnice čp. 28
manželka pana Markuse (Ajcika),
familianta z Doubravice
Umírá 4. viii. 1816
spořádaných skutků, čistá a bezúhonná
po všechny své dny, manželka váženého
pana Ajcika z Boskovic, vešla v dobrém jménu
do svého světa a byla pohřbena dne
*alef 10. menachem 5576
------ (pM) ----
Paní Rosalia Suchy, z Lomnice čp. 28
manželka pana Markuse (Ajcika),
familianta z Doubravice
Umírá 4. viii. 1816
