Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 166-00538
Lokalita: Lomnice / Tišn.
| Lokalita | Lomnice / Tišn. |
|---|---|
| Kódové číslo | 166-00538 |
| Hrob číslo | 539 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 18 |
| Dat. úmrtí měsíc | 11 |
| Dat. úmrtí rok od | 1903 |
| Dat. úmrtí rok do | |
| Heb. název dne | |
| Heb. den | |
| Jarcait | |
| Rok narození | 1812 |
| Příjmení | Butter |
| Jméno | Salomon |
| Jméno otce | Zalman |
| Jméno manžela(-ky) | |
| Pozn. lokalita | Brno 561 |
| Druh kamene | vápenec |
| Stav kamene | standard |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | haskalový |
| Poznámka |
פנ
איש יקר וחשוב
משא ונתן בימונה כה
שלום
בן כה זלמן בוטטער
נפטר ביום יח חשון תרסד
תנצבה
איש יקר וחשוב
משא ונתן בימונה כה
שלום
בן כה זלמן בוטטער
נפטר ביום יח חשון תרסד
תנצבה
Transkripce
Pan Šalom (Zalman)
Butter,
syn pana Zalmana
byl poctivě živ
a skonal 18. chešvan 5664
(18. xi. 1903)
===
Hier ruht
Salomon
Butter
geb. am 19. März 1812
gest. am 18. November 1903
tief betrauert von
seinen Kindern
F. S. A.
---------
usedlý v Brně, Brückengasse 561
91 let, soukromník
Butter,
syn pana Zalmana
byl poctivě živ
a skonal 18. chešvan 5664
(18. xi. 1903)
===
Hier ruht
Salomon
Butter
geb. am 19. März 1812
gest. am 18. November 1903
tief betrauert von
seinen Kindern
F. S. A.
---------
usedlý v Brně, Brückengasse 561
91 let, soukromník
