Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 166-00565
Lokalita: Lomnice / Tišn.
| Lokalita | Lomnice / Tišn. |
|---|---|
| Kódové číslo | 166-00565 |
| Hrob číslo | 565 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 30 |
| Dat. úmrtí měsíc | 1 |
| Dat. úmrtí rok od | 1837 |
| Dat. úmrtí rok do | 5597 |
| Heb. název dne | Bet |
| Heb. den | 24 |
| Jarcait | Švat |
| Rok narození | 3 |
| Příjmení | Zeisel |
| Jméno | Hindel / Anna |
| Jméno otce | Cvi Hirš |
| Jméno manžela(-ky) | dětský |
| Pozn. lokalita | nn |
| Druh kamene | mušlovský mramor |
| Stav kamene | standard |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | voluty |
| Poznámka |
פ ט הילדה החביבה
והאהובה לאבותיה
הינדל בת הרר צבי
הרש יצו מר*מ זל
ינ יום ב כד שבט
תקצז לק
תנצבה
והאהובה לאבותיה
הינדל בת הרר צבי
הרש יצו מר*מ זל
ינ יום ב כד שבט
תקצז לק
תנצבה
Transkripce
Mladá dívenka,
líbezná a milovaná Hindl (Zeisel)
dcera rav Cvi Hirše, (tou dobou ještě žijícího),
který byl synem zesnulého rav M**
Umírá *bejt 24. švat
(30. i. 1837)
---- (pM) ----
Anna Zeisel, dcera Heinricha (Hirš),
umírá ve 3 letech na spálu.
líbezná a milovaná Hindl (Zeisel)
dcera rav Cvi Hirše, (tou dobou ještě žijícího),
který byl synem zesnulého rav M**
Umírá *bejt 24. švat
(30. i. 1837)
---- (pM) ----
Anna Zeisel, dcera Heinricha (Hirš),
umírá ve 3 letech na spálu.
