Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 166-00617
Lokalita: Lomnice / Tišn.
| Lokalita | Lomnice / Tišn. |
|---|---|
| Kódové číslo | 166-00617 |
| Hrob číslo | 617 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 5 |
| Dat. úmrtí měsíc | 8 |
| Dat. úmrtí rok od | 1912 |
| Dat. úmrtí rok do | |
| Heb. název dne | |
| Heb. den | |
| Jarcait | |
| Rok narození | 72 |
| Příjmení | Zeisel |
| Jméno | Tobias |
| Jméno otce | |
| Jméno manžela(-ky) | |
| Pozn. lokalita | Křižanov 23 |
| Druh kamene | leštěná žula |
| Stav kamene | standard |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | haskalový |
| Poznámka |
רק ב*גרמנית
Transkripce
Hier ruht
Tobias
Zeisel
gestorben am 5. August 1912
im 73. Lebensjahre
Tief betrauert von seine
Hinterbliebenen
=o=
Er war so edel, hilfreich, echt und gut
Der hier nun still zu ewgen Schlummer
ruht
Ein Mensch zu sein, das war sein ganzes
Streben
Und menschlich schön, was er gethan
im Leben
(z Křižanova 23)
Tobias
Zeisel
gestorben am 5. August 1912
im 73. Lebensjahre
Tief betrauert von seine
Hinterbliebenen
=o=
Er war so edel, hilfreich, echt und gut
Der hier nun still zu ewgen Schlummer
ruht
Ein Mensch zu sein, das war sein ganzes
Streben
Und menschlich schön, was er gethan
im Leben
(z Křižanova 23)
