Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 166-00630
Lokalita: Lomnice / Tišn.
| Lokalita | Lomnice / Tišn. |
|---|---|
| Kódové číslo | 166-00630 |
| Hrob číslo | 630 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 12 |
| Dat. úmrtí měsíc | 8 |
| Dat. úmrtí rok od | 1882 |
| Dat. úmrtí rok do | 5642 |
| Heb. název dne | |
| Heb. den | 27 |
| Jarcait | Av |
| Rok narození | 75 |
| Příjmení | Häutler |
| Jméno | Lea |
| Jméno otce | Hecht (gb) |
| Jméno manžela(-ky) | Menachem |
| Pozn. lokalita | Lomnice nn |
| Druh kamene | žula |
| Stav kamene | slepovaný maltou |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | novodobý |
| Poznámka |
פט
היקרה מ
לאה
אשת כה מנחם
הייטלער
ינ בשק כז אב
תרמב לפק
ל*בה ונפשה תגל באלהיה
א*שת חיל והוד בניה
ה*יתה משען לדל בחייה
תנצבה
היקרה מ
לאה
אשת כה מנחם
הייטלער
ינ בשק כז אב
תרמב לפק
ל*בה ונפשה תגל באלהיה
א*שת חיל והוד בניה
ה*יתה משען לדל בחייה
תנצבה
Transkripce
Sem uložili
drahou paní
Leu
manželku pana Menachema
Häutlera
skonala o šabatu 27. av
5642
(L) Srdcem i duší se kochala v H*spodinu
(e) ešet chajil a chlouba svých dítek
(a) bývala útočištem chudých
------
Liba we-nafša tagel ba-Elokejha
ešet chajil we-hod banejha
hajta mišjan le-dal be-chjeha
====
Hier ruht
Lea
Häutler
geb. Hecht
gest. 12. August 1882
im 76. Lebensjahre
F. I. A.
-------------- J. Friedenthal --oo
drahou paní
Leu
manželku pana Menachema
Häutlera
skonala o šabatu 27. av
5642
(L) Srdcem i duší se kochala v H*spodinu
(e) ešet chajil a chlouba svých dítek
(a) bývala útočištem chudých
------
Liba we-nafša tagel ba-Elokejha
ešet chajil we-hod banejha
hajta mišjan le-dal be-chjeha
====
Hier ruht
Lea
Häutler
geb. Hecht
gest. 12. August 1882
im 76. Lebensjahre
F. I. A.
-------------- J. Friedenthal --oo
