Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 166-00639
Lokalita: Lomnice / Tišn.
| Lokalita | Lomnice / Tišn. |
|---|---|
| Kódové číslo | 166-00639 |
| Hrob číslo | 639 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 8 |
| Dat. úmrtí měsíc | 9 |
| Dat. úmrtí rok od | 1829 |
| Dat. úmrtí rok do | 5589 |
| Heb. název dne | Dalet |
| Heb. den | 11 |
| Jarcait | Elul |
| Rok narození | |
| Příjmení | Kohn |
| Jméno | Moses / Moše |
| Jméno otce | Josef |
| Jméno manžela(-ky) | |
| Pozn. lokalita | Lomnice nn |
| Druh kamene | mušlovský mramor |
| Stav kamene | standard |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | kohanim |
| Poznámka |
ינ ביום ד יא אלול תקפט ל
)כהנים(
פנ
ה משה בה יוסף כץ זל
מ*שכים ומעריב לבית התפלה
ש*פך שיחו פני שוכן זבולה
ה*לך צדק ואהוב למטה ולמעלה
כ*פיו פרש לעניים בחמלה
ה*רבה להטיב וחסדו גדולה
נ*שמתו בטהרה למרום עלה
תנצבה
===
)כהנים(
פנ
ה משה בה יוסף כץ זל
מ*שכים ומעריב לבית התפלה
ש*פך שיחו פני שוכן זבולה
ה*לך צדק ואהוב למטה ולמעלה
כ*פיו פרש לעניים בחמלה
ה*רבה להטיב וחסדו גדולה
נ*שמתו בטהרה למרום עלה
תנצבה
===
Transkripce
Čtvrtý den v týdnu, dne 11 elul 5589
(kohanim)
sem uložili
pana Moše ben Josef K*c
(M)aškim u-maariv la-vejt ha-tfila
(š)afach libo penej Šochen zevula
(h)alach cedek we-ahuv le-mta ul-maala
(K)apaw paras l-anijim ba-chemla
(h)arbe la-hejtiv we-chasdo gedola
(n)išmato be-tahara li-mrom ala
(tanceva)
===
Kohn Moises - podle matrik
(kohanim)
sem uložili
pana Moše ben Josef K*c
(M)aškim u-maariv la-vejt ha-tfila
(š)afach libo penej Šochen zevula
(h)alach cedek we-ahuv le-mta ul-maala
(K)apaw paras l-anijim ba-chemla
(h)arbe la-hejtiv we-chasdo gedola
(n)išmato be-tahara li-mrom ala
(tanceva)
===
Kohn Moises - podle matrik
