Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 166-00664
Lokalita: Lomnice / Tišn.
| Lokalita | Lomnice / Tišn. |
|---|---|
| Kódové číslo | 166-00664 |
| Hrob číslo | 664 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 1 |
| Dat. úmrtí měsíc | 11 |
| Dat. úmrtí rok od | 1853 |
| Dat. úmrtí rok do | 5614 |
| Heb. název dne | |
| Heb. den | 30 |
| Jarcait | Tišri |
| Rok narození | 85 |
| Příjmení | Zeisel |
| Jméno | Moses / Moše |
| Jméno otce | Ch** |
| Jméno manžela(-ky) | |
| Pozn. lokalita | Lomnice nn |
| Druh kamene | mušlovský mramor |
| Stav kamene | standard |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | mušle (lilie) |
| Poznámka |
פה טמון איש ישר
הרר משה בר*ח זל
ינ יום ג*א* דרח מרחשון תריד לפק
מ*ר המות לקח ממנו
אבינו עטרת תאשנו
ש*מחתנו נהפך ליגון
על הפרדו מעלינו
ה*וא הלך למנוחה
אבל קינים יהגה נפשנו
ב*קול נ*הי ובכי נקונן
ונשנרון מתנינו
יהי חלקך בחיים
הרר משה בר*ח זל
ינ יום ג*א* דרח מרחשון תריד לפק
מ*ר המות לקח ממנו
אבינו עטרת תאשנו
ש*מחתנו נהפך ליגון
על הפרדו מעלינו
ה*וא הלך למנוחה
אבל קינים יהגה נפשנו
ב*קול נ*הי ובכי נקונן
ונשנרון מתנינו
יהי חלקך בחיים
Transkripce
ZPRAC
DIG 2ř
====
Moses Zeisel z Lomnice
umírá v 85 letech
dne 1. xi. 1853
DIG 2ř
====
Moses Zeisel z Lomnice
umírá v 85 letech
dne 1. xi. 1853
