Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 166-00669
Lokalita: Lomnice / Tišn.
| Lokalita | Lomnice / Tišn. |
|---|---|
| Kódové číslo | 166-00669 |
| Hrob číslo | 669 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 13 |
| Dat. úmrtí měsíc | 10 |
| Dat. úmrtí rok od | 1843 |
| Dat. úmrtí rok do | 5604 |
| Heb. název dne | |
| Heb. den | 19 |
| Jarcait | Tišri |
| Rok narození | |
| Příjmení | Schwarz |
| Jméno | Kreindl / Karolina |
| Jméno otce | |
| Jméno manžela(-ky) | Meir |
| Pozn. lokalita | Lomnice 10 |
| Druh kamene | mušlovský mramor |
| Stav kamene | standard |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | květ, květy |
| Poznámka |
פט
אשה צנועה מ קרינדל
אשת כ מאיר ב*ח זל יב עשק
יט תשרי ונקברת ביום א* השר
תרד לפק
ק*ול בכי ונהי זעקו בניה במרה
ר*חקה מהם משענם נזר ועטרה
יען כי גדלה בניה בדרך ישרה
נ*פטרת בשם טוב וינ בטהרה
ד*רכי טובה היו לבניה לתפארה
ל*נצח בגע* תהי נשמתה צרורה
תנצבה
אשה צנועה מ קרינדל
אשת כ מאיר ב*ח זל יב עשק
יט תשרי ונקברת ביום א* השר
תרד לפק
ק*ול בכי ונהי זעקו בניה במרה
ר*חקה מהם משענם נזר ועטרה
יען כי גדלה בניה בדרך ישרה
נ*פטרת בשם טוב וינ בטהרה
ד*רכי טובה היו לבניה לתפארה
ל*נצח בגע* תהי נשמתה צרורה
תנצבה
Transkripce
Paní Kreindel (korunka)
manželka pana Meira ben Ch**
Umírá během erev šabat 19. tišri
a pohřbili ji během Hošana raba
5604 - tj. 13. x. 1843
----- (pm) ----
Karolina Schwarz, vdova z Lomnice čp. 10
manželka pana Meira ben Ch**
Umírá během erev šabat 19. tišri
a pohřbili ji během Hošana raba
5604 - tj. 13. x. 1843
----- (pm) ----
Karolina Schwarz, vdova z Lomnice čp. 10
