Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 166-00671
Lokalita: Lomnice / Tišn.
| Lokalita | Lomnice / Tišn. |
|---|---|
| Kódové číslo | 166-00671 |
| Hrob číslo | 671 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 5 |
| Dat. úmrtí měsíc | 1 |
| Dat. úmrtí rok od | 1845 |
| Dat. úmrtí rok do | 5605 |
| Heb. název dne | Šq |
| Heb. den | 25 |
| Jarcait | Tevet |
| Rok narození | 61 |
| Příjmení | Grauaug |
| Jméno | Ester / Theresia |
| Jméno otce | |
| Jméno manžela(-ky) | Chajim Lejb |
| Pozn. lokalita | Lomnice 3 |
| Druh kamene | mušlovský mramor |
| Stav kamene | standard |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | mušle (lilie) |
| Poznámka |
1/ זאת מצבת
2/ אשה תמימה וישרה נדבת רוח =
2*/ חשובה ויקרה
3/ כל עין תרמע וכל לב יאנח
4/ על מות נפש טהורה
5/ מרת אדתצר אשת הקצין
6/ המפורסם כה חיים ליב יצו מקק אייסע
7/ נפטרת בשם טוב ביום שק כה טבת ונקברת
8/ ליל א* נהגי ליום ב כז בו בשנת תרה לפק
א*ילז אהבים ויעלת חן היתה לבעלה נזר עטרת
ס*ולם השמימה עלתה נשמתה וגויתה בקבר בטהרה
ת*בורך מנשים באוהל הדריכה בניה בדרה ישרה
ר*חוקים וקרובים םרשה ישיה בנדיבת לבג הטהורה
לכן תהי נשמתה בצרור ההיים צרורה
תנצבה
2/ אשה תמימה וישרה נדבת רוח =
2*/ חשובה ויקרה
3/ כל עין תרמע וכל לב יאנח
4/ על מות נפש טהורה
5/ מרת אדתצר אשת הקצין
6/ המפורסם כה חיים ליב יצו מקק אייסע
7/ נפטרת בשם טוב ביום שק כה טבת ונקברת
8/ ליל א* נהגי ליום ב כז בו בשנת תרה לפק
א*ילז אהבים ויעלת חן היתה לבעלה נזר עטרת
ס*ולם השמימה עלתה נשמתה וגויתה בקבר בטהרה
ת*בורך מנשים באוהל הדריכה בניה בדרה ישרה
ר*חוקים וקרובים םרשה ישיה בנדיבת לבג הטהורה
לכן תהי נשמתה בצרור ההיים צרורה
תנצבה
Transkripce
===
Paní Ester Grauaug z Lomnice čp. 3
manželka pana ha-kacin Moše Lejba
z Úsova (kde je také pohřben)
Umírá ve svých 61 letech 5. i. 1845
