Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 166-00676
Lokalita: Lomnice / Tišn.
| Lokalita | Lomnice / Tišn. |
|---|---|
| Kódové číslo | 166-00676 |
| Hrob číslo | 676 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 16 |
| Dat. úmrtí měsíc | 10 |
| Dat. úmrtí rok od | 1865 |
| Dat. úmrtí rok do | 5626 |
| Heb. název dne | |
| Heb. den | 26 |
| Jarcait | Tišri |
| Rok narození | 77 |
| Příjmení | Eisler |
| Jméno | Moses / Moše |
| Jméno otce | |
| Jméno manžela(-ky) | |
| Pozn. lokalita | Ober-Bobrau |
| Druh kamene | vápenec |
| Stav kamene | standard |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | bez symbolů |
| Poznámka |
הקצין המרומם כה משה אייזלער כו תשרי
תרכו לפק
פ = = = נ
מ*יתרי לבבי עליך נתקו
ש*מש וירח יחדיו התקדרו
ה*וי ואח מדעך נאנחו
=ם=
א*ב ליתומים ולאביונות היית
י*ושבי אהלים מכספך החזקת
י*לדי לאמניטץ אובילו לך שי
ז*מנת להם ברכה אחריך
ל*עולמי עד לטוב יזכרו שמך
ע*לית למרום בתבל עורך חי
ר*ב שכרך צפון עד בלי די
תנצבה
===
תרכו לפק
פ = = = נ
מ*יתרי לבבי עליך נתקו
ש*מש וירח יחדיו התקדרו
ה*וי ואח מדעך נאנחו
=ם=
א*ב ליתומים ולאביונות היית
י*ושבי אהלים מכספך החזקת
י*לדי לאמניטץ אובילו לך שי
ז*מנת להם ברכה אחריך
ל*עולמי עד לטוב יזכרו שמך
ע*לית למרום בתבל עורך חי
ר*ב שכרך צפון עד בלי די
תנצבה
===
Transkripce
===
Moses Eisler
gest. 1865
(77 letý podnikatel a mecenáš
z Horní Bobravy / Ober-Bobrau)
Umírá 15. x. 1865
