Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 166-00677
Lokalita: Lomnice / Tišn.
| Lokalita | Lomnice / Tišn. |
|---|---|
| Kódové číslo | 166-00677 |
| Hrob číslo | 677 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 11 |
| Dat. úmrtí měsíc | 12 |
| Dat. úmrtí rok od | 1867 |
| Dat. úmrtí rok do | |
| Heb. název dne | |
| Heb. den | |
| Jarcait | |
| Rok narození | 1859 |
| Příjmení | Eisler |
| Jméno | Laura / Liba |
| Jméno otce | Heinrich / Hirš |
| Jméno manžela(-ky) | dětský |
| Pozn. lokalita | Bystřice nn |
| Druh kamene | vápenec |
| Stav kamene | standard |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | haskalový |
| Poznámka |
פט
הילדה ליבה בת הרר
הרש ינ יד כסליו
תרכח לק
ל*בי הומה עליך
בתי נעימה ויקרה
הוי אח וצרה
אבתיך ילילו אהריך
===
הילדה ליבה בת הרר
הרש ינ יד כסליו
תרכח לק
ל*בי הומה עליך
בתי נעימה ויקרה
הוי אח וצרה
אבתיך ילילו אהריך
===
Transkripce
Sem uložili
děvčátko Libu
dceru pana Hirše, umřela 14. kislev
5628
Srdce se mi pro tě zastavilo,
dcerunko drahá, rozkošná!
Běda, jen trápení a vzdechy tcých
rodičů nám tu po tobě zůstaly.
===
Laura Eisler
gebo. 1859 gest. 1867
otec: Heinrich (Hirš) z Bystřice
umírá 11. xii. 1867
děvčátko Libu
dceru pana Hirše, umřela 14. kislev
5628
Srdce se mi pro tě zastavilo,
dcerunko drahá, rozkošná!
Běda, jen trápení a vzdechy tcých
rodičů nám tu po tobě zůstaly.
===
Laura Eisler
gebo. 1859 gest. 1867
otec: Heinrich (Hirš) z Bystřice
umírá 11. xii. 1867
