Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 166-00683
Lokalita: Lomnice / Tišn.
| Lokalita | Lomnice / Tišn. |
|---|---|
| Kódové číslo | 166-00683 |
| Hrob číslo | 683 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 10 |
| Dat. úmrtí měsíc | 11 |
| Dat. úmrtí rok od | 1841 |
| Dat. úmrtí rok do | 5602 |
| Heb. název dne | Dalet |
| Heb. den | 26 |
| Jarcait | Chešvan |
| Rok narození | 20 |
| Příjmení | Pollak |
| Jméno | Jicchak / Franz |
| Jméno otce | Jaakov |
| Jméno manžela(-ky) | |
| Pozn. lokalita | Černá Hora |
| Druh kamene | vápenec |
| Stav kamene | standard |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | bez symbolů |
| Poznámka |
הבח יצחק בן יעקב יצו מטה
נפטר
ביום ד כו חשון
תרב לפק
כל עין תדמע וכל לב יאנח
על מות בן יקיר לאבותיו
הלך בדרך ישר כל ימי עלומיו
הוי ואיננו כי לקח אותו אלקי
/תר*א/
נפטר
ביום ד כו חשון
תרב לפק
כל עין תדמע וכל לב יאנח
על מות בן יקיר לאבותיו
הלך בדרך ישר כל ימי עלומיו
הוי ואיננו כי לקח אותו אלקי
/תר*א/
Transkripce
Mladý pan Jicchak, syn dosud žijícího
pana Jaakova, umírá *dalet 26. chešvan 5602
tedy 10. xi. 1841
------- (pM) -----
Franz Pollak, 20 let, syn pana Jakoba
z Černé Hory
pana Jaakova, umírá *dalet 26. chešvan 5602
tedy 10. xi. 1841
------- (pM) -----
Franz Pollak, 20 let, syn pana Jakoba
z Černé Hory
