Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 166-00688
Lokalita: Lomnice / Tišn.
| Lokalita | Lomnice / Tišn. |
|---|---|
| Kódové číslo | 166-00688 |
| Hrob číslo | 688 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 6 |
| Dat. úmrtí měsíc | 11 |
| Dat. úmrtí rok od | 1851 |
| Dat. úmrtí rok do | 5612 |
| Heb. název dne | He |
| Heb. den | 11 |
| Jarcait | Chešvan |
| Rok narození | 58 |
| Příjmení | Grauaug |
| Jméno | Seligman |
| Jméno otce | Cvi Hirš |
| Jméno manžela(-ky) | |
| Pozn. lokalita | Křtiny nn |
| Druh kamene | mušlovský mramor |
| Stav kamene | částečná eroze |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | mušle (lilie) |
| Poznámka |
פה מצבת קבורת
איש נכבד ירא ושלם הה
המפואר ה זעליג בן כה צבי
הירש זל מקק אויססע ינ יום ה
יא השון תריב ל בישוב קיריטנין
א*יש תם ואשר יודע ספר וירא שמים
ב*מדות טובות נכתר נדיב לב ונקי כפים
ילדיך ב/===/ אנחו בשברון מתנים
/8888888
איש נכבד ירא ושלם הה
המפואר ה זעליג בן כה צבי
הירש זל מקק אויססע ינ יום ה
יא השון תריב ל בישוב קיריטנין
א*יש תם ואשר יודע ספר וירא שמים
ב*מדות טובות נכתר נדיב לב ונקי כפים
ילדיך ב/===/ אנחו בשברון מתנים
/8888888
Transkripce
DOK kryptogram a epitaf
pan Selig (Eli**) z Úsova
ben Cvi Hirš (Grauaug)
umírá *hej 11. chešvan 5612 v obci
tj.dne 6. xi. 1851
Kiritnein ( Křtiny)
------ (pM) ------
další z úsovské rodiny Grauaugů
pan Seligman z Křtin
Umírá v 58 letech
pan Selig (Eli**) z Úsova
ben Cvi Hirš (Grauaug)
umírá *hej 11. chešvan 5612 v obci
tj.dne 6. xi. 1851
Kiritnein ( Křtiny)
------ (pM) ------
další z úsovské rodiny Grauaugů
pan Seligman z Křtin
Umírá v 58 letech
