Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 166-00050
Lokalita: Lomnice / Tišn.
| Lokalita | Lomnice / Tišn. |
|---|---|
| Kódové číslo | 166-00050 |
| Hrob číslo | 050 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 14 |
| Dat. úmrtí měsíc | 5 |
| Dat. úmrtí rok od | 1841 |
| Dat. úmrtí rok do | 5601 |
| Heb. název dne | Ešq |
| Heb. den | 23 |
| Jarcait | Ijjar |
| Rok narození | |
| Příjmení | xyz |
| Jméno | Ciperl |
| Jméno otce | |
| Jméno manžela(-ky) | Joel |
| Pozn. lokalita | Čebín 1 |
| Druh kamene | křemen |
| Stav kamene | lišejníky (mech) |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | mušle (lilie) |
| Poznámka |
פ == ט
האשה צנועה והישרה א*ח
מרת ציפרל עה אלמנת
היקר המנוח הרר יואל זל
ממעזריטץ נפטרת ביום ו
עשק ךג אייר ונקברת ביום
/==/ שנת תרא לפק
האשה צנועה והישרה א*ח
מרת ציפרל עה אלמנת
היקר המנוח הרר יואל זל
ממעזריטץ נפטרת ביום ו
עשק ךג אייר ונקברת ביום
/==/ שנת תרא לפק
Transkripce
Cudná a ryzí, ušlechtilá (*ešet chajil)
paní Ciperl, vdova po váženém panu Joelovi
z Meziříče, umírá 14. v. 1841
---- (pm) ---
Civilně Josefa Kellner, 66 let.
Usedlá v čp. 1 a patrně v Čebíně, skutečně
i podle matrik ovdovělá.
paní Ciperl, vdova po váženém panu Joelovi
z Meziříče, umírá 14. v. 1841
---- (pm) ---
Civilně Josefa Kellner, 66 let.
Usedlá v čp. 1 a patrně v Čebíně, skutečně
i podle matrik ovdovělá.
