Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 166-00062
Lokalita: Lomnice / Tišn.
| Lokalita | Lomnice / Tišn. |
|---|---|
| Kódové číslo | 166-00062 |
| Hrob číslo | 062 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 21 |
| Dat. úmrtí měsíc | 2 |
| Dat. úmrtí rok od | 1773 |
| Dat. úmrtí rok do | 5533 |
| Heb. název dne | Alef |
| Heb. den | 28 |
| Jarcait | Švat |
| Rok narození | |
| Příjmení | **dok |
| Jméno | Jechiel |
| Jméno otce | Ajcik |
| Jméno manžela(-ky) | |
| Pozn. lokalita | /* Wojtin |
| Druh kamene | vápenec |
| Stav kamene | standard |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | mušle (lilie) |
| Poznámka |
פ = = נ
ביום א כח שבט תקלג לפק
י*קר רוח תמ/===/ נה
ח*כם לבב ואמיץ כה באמונה
י*רא יי* הי אוצרו במדה נכונה
א*דם ישר הי בדעת תורה ואמרי בינה
ל*א מש מאהל תורה לעתות מעסקיו פנה
הה התורני מופלג בתורה מהורר
יחיאל זצל בן המנוח הרר איצק
זל נפטר בשם טוב והלך
לעולמו /לחזור/
ביום א כח שבט תקלג לפק
י*קר רוח תמ/===/ נה
ח*כם לבב ואמיץ כה באמונה
י*רא יי* הי אוצרו במדה נכונה
א*דם ישר הי בדעת תורה ואמרי בינה
ל*א מש מאהל תורה לעתות מעסקיו פנה
הה התורני מופלג בתורה מהורר
יחיאל זצל בן המנוח הרר איצק
זל נפטר בשם טוב והלך
לעולמו /לחזור/
Transkripce
dokon dataci
===
Pan Jechiel ben Ajcik (kryptogram Jechiel)
je podle epitavu proslulý znalec tóry,
učenec a natolik zb-žný člověk, že ani kvůli
svému zaměstnání a živobytí neopomíjel
(dosl. neopouštěl) stánek B-ží.
Umírá 21. ii. 1773
===
Pan Jechiel ben Ajcik (kryptogram Jechiel)
je podle epitavu proslulý znalec tóry,
učenec a natolik zb-žný člověk, že ani kvůli
svému zaměstnání a živobytí neopomíjel
(dosl. neopouštěl) stánek B-ží.
Umírá 21. ii. 1773
