Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 166-00064
Lokalita: Lomnice / Tišn.
| Lokalita | Lomnice / Tišn. |
|---|---|
| Kódové číslo | 166-00064 |
| Hrob číslo | 064 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 21 |
| Dat. úmrtí měsíc | 1 |
| Dat. úmrtí rok od | 1803 |
| Dat. úmrtí rok do | 5563 |
| Heb. název dne | Ešq |
| Heb. den | 27 |
| Jarcait | Tevet |
| Rok narození | |
| Příjmení | Schlesinger |
| Jméno | Ester |
| Jméno otce | Jechiel |
| Jméno manžela(-ky) | |
| Pozn. lokalita | Otín |
| Druh kamene | |
| Stav kamene | |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | |
| Poznámka |
פ ט
הבתולה המהוללה
הרכה והענוגה גומלת
חסדים לעוברי דרכים
זה הבתולה מרת אסתר
בת מוהרר יחיאל זל
מוואיטין ושבקה חיים
לכל חי והלכה לעלמה
דקשוט ביום עשק כז
טבת תקסג *ל תנצבה
הבתולה המהוללה
הרכה והענוגה גומלת
חסדים לעוברי דרכים
זה הבתולה מרת אסתר
בת מוהרר יחיאל זל
מוואיטין ושבקה חיים
לכל חי והלכה לעלמה
דקשוט ביום עשק כז
טבת תקסג *ל תנצבה
Transkripce
Sem uložili
pannu, která si zaslouží jen chvály, pannu
křehkou a roztomilou, jež konávala
dobrotivě vůči všem pocestným.
Taková byla paní Ester
dcera učeného a již zesnulého pana Jechiele
Z Otína. Žití navrátila Všeživému
a odebrala se do Světa pravdy (olma di-kšut)
v předvečer šabatu 27. tevet 5563
(21. i. 1803)
---- (pM) ---
Paní Ester Schlesinger z Otína (Wojetin)
pannu, která si zaslouží jen chvály, pannu
křehkou a roztomilou, jež konávala
dobrotivě vůči všem pocestným.
Taková byla paní Ester
dcera učeného a již zesnulého pana Jechiele
Z Otína. Žití navrátila Všeživému
a odebrala se do Světa pravdy (olma di-kšut)
v předvečer šabatu 27. tevet 5563
(21. i. 1803)
---- (pM) ---
Paní Ester Schlesinger z Otína (Wojetin)
