Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 166-00069
Lokalita: Lomnice / Tišn.
| Lokalita | Lomnice / Tišn. |
|---|---|
| Kódové číslo | 166-00069 |
| Hrob číslo | 069 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | |
| Dat. úmrtí měsíc | |
| Dat. úmrtí rok od | |
| Dat. úmrtí rok do | |
| Heb. název dne | |
| Heb. den | |
| Jarcait | |
| Rok narození | |
| Příjmení | **dokon |
| Jméno | Jaakov |
| Jméno otce | |
| Jméno manžela(-ky) | |
| Pozn. lokalita | |
| Druh kamene | |
| Stav kamene | |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | |
| Poznámka |
זאת מצבת איש צדיק ורב פעלים
הה
הרב המופלא
מוה יעקב סגל זצל
י*רא אלקי מנעיריו רועה צאן יהודה
ע*ל נחלי האמונה לתורה ולתעודה
ק*חם על זרועותיו אהבה נאמנה
בי* אלהיו לו משען ומשענה
הה
הרב המופלא
מוה יעקב סגל זצל
י*רא אלקי מנעיריו רועה צאן יהודה
ע*ל נחלי האמונה לתורה ולתעודה
ק*חם על זרועותיו אהבה נאמנה
בי* אלהיו לו משען ומשענה
Transkripce
Toto je macejva cadika mnoha skutků
totiž
obdivuhodného rebbe
váženého učitele pana Jaakova ha-levi (zaca*l)
S respektem k Nebesům již od brzkého mádí pásl stádo Jehudy
u potoků Věrnosti, tóry a poznání.
S nepolevující láskou je brával na svá ramena
a dům B-ží mu býval útočištěm i oporou
totiž
obdivuhodného rebbe
váženého učitele pana Jaakova ha-levi (zaca*l)
S respektem k Nebesům již od brzkého mádí pásl stádo Jehudy
u potoků Věrnosti, tóry a poznání.
S nepolevující láskou je brával na svá ramena
a dům B-ží mu býval útočištěm i oporou
