Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 166-00841
Lokalita: Lomnice / Tišn.
| Lokalita | Lomnice / Tišn. |
|---|---|
| Kódové číslo | 166-00841 |
| Hrob číslo | 701b |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 17 |
| Dat. úmrtí měsíc | 10 |
| Dat. úmrtí rok od | 1869 |
| Dat. úmrtí rok do | 5630 |
| Heb. název dne | Alef |
| Heb. den | 17 |
| Jarcait | Chešvan |
| Rok narození | 1800 |
| Příjmení | Friedjung |
| Jméno | Eliah Herš / Elias |
| Jméno otce | |
| Jméno manžela(-ky) | |
| Pozn. lokalita | Nedvědice |
| Druh kamene | vápenec |
| Stav kamene | standard |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | haskalový |
| Poznámka |
פנ
האיש היקר בבני אדם
מעוז לתום ומחסה לבנים
הה הגביר כה אליה הרש
פריעדיובג סגל נפטת בשם טוב
בן שבעים שנים ביום א יב חשון
תרל לפק
תנצבה
===
האיש היקר בבני אדם
מעוז לתום ומחסה לבנים
הה הגביר כה אליה הרש
פריעדיובג סגל נפטת בשם טוב
בן שבעים שנים ביום א יב חשון
תרל לפק
תנצבה
===
Transkripce
===
H. R.
Elias Friedjung
der edelste Vater
und Menschenfreund
geboren im Jahore 1800
gestorben im Jahre 1870
F. S. A:
(na soklu ještě hebrejština)
----- (pM) -----
V matrikách uveden nesprávně až k roku 1870,
nicméně věk i lokalita (Nedvědice/Pernštejn)
odpovídají
H. R.
Elias Friedjung
der edelste Vater
und Menschenfreund
geboren im Jahore 1800
gestorben im Jahre 1870
F. S. A:
(na soklu ještě hebrejština)
----- (pM) -----
V matrikách uveden nesprávně až k roku 1870,
nicméně věk i lokalita (Nedvědice/Pernštejn)
odpovídají
