Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 166-00699
Lokalita: Lomnice / Tišn.
| Lokalita | Lomnice / Tišn. |
|---|---|
| Kódové číslo | 166-00699 |
| Hrob číslo | 699 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 27 |
| Dat. úmrtí měsíc | 12 |
| Dat. úmrtí rok od | 1849 |
| Dat. úmrtí rok do | 5610 |
| Heb. název dne | |
| Heb. den | 13 |
| Jarcait | Tevet |
| Rok narození | 36 |
| Příjmení | Deutsch |
| Jméno | Mindel |
| Jméno otce | Getzel |
| Jméno manžela(-ky) | ne |
| Pozn. lokalita | Lomnice nn |
| Druh kamene | mušlovský mramor |
| Stav kamene | standard |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | mušle (lilie) |
| Poznámka |
זאת מצסת קבורת
האשה יקרה וישרה
מ מינדל בת ה געצל יצו
ינ ליל ה אלי* ו עש יג טבת תרי ל
טובת בנשים ועטרת לבעלה
כפה פרשה לעניים ואביונים
/תר*א/
האשה יקרה וישרה
מ מינדל בת ה געצל יצו
ינ ליל ה אלי* ו עש יג טבת תרי ל
טובת בנשים ועטרת לבעלה
כפה פרשה לעניים ואביונים
/תר*א/
Transkripce
Hluboko v prsti usazená mušlovská macejva
paní Hindl, dcery dosud žijícího pana
Getzla (Deutsche)
umírá *hej 13. tevet 5610
(dne 27. xii. 1849)
----- (pm) -----
Magdalene (Mindl), dcera Getzela Deutsche
z Lomnice, umírá ve 36 letech
paní Hindl, dcery dosud žijícího pana
Getzla (Deutsche)
umírá *hej 13. tevet 5610
(dne 27. xii. 1849)
----- (pm) -----
Magdalene (Mindl), dcera Getzela Deutsche
z Lomnice, umírá ve 36 letech
