Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 166-00706
Lokalita: Lomnice / Tišn.
| Lokalita | Lomnice / Tišn. |
|---|---|
| Kódové číslo | 166-00706 |
| Hrob číslo | 706 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 15 |
| Dat. úmrtí měsíc | 10 |
| Dat. úmrtí rok od | 1850 |
| Dat. úmrtí rok do | |
| Heb. název dne | |
| Heb. den | |
| Jarcait | |
| Rok narození | 61 |
| Příjmení | Polak |
| Jméno | Antonia / Tojbe |
| Jméno otce | |
| Jméno manžela(-ky) | Jaakov |
| Pozn. lokalita | Brno nn |
| Druh kamene | slivenecký vápenec |
| Stav kamene | standard |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | alon bachut (Dub nářků) |
| Poznámka |
1/ אשה צנועה וכשרה תמימה וישרה
1*/ תבורך מנשים באוהל מ
2/ טויבה אשת הרר יאקב פאלאק
2*/ ינ לאל יום כפור תרא ל
)אלון בכות(
פט
ט*ובת חן אילת אהבים ונפש יקרה
ו*כל לב יאנח על מות אשה מפוארה
י*דיה פרשה לעני ואביון בלב טהורה
ב*יתה לבש שני ולבעלה נזר ועטרה
ה*לכה נשמתה לחיי עד בגע* צרורה
תנצבה
===
1*/ תבורך מנשים באוהל מ
2/ טויבה אשת הרר יאקב פאלאק
2*/ ינ לאל יום כפור תרא ל
)אלון בכות(
פט
ט*ובת חן אילת אהבים ונפש יקרה
ו*כל לב יאנח על מות אשה מפוארה
י*דיה פרשה לעני ואביון בלב טהורה
ב*יתה לבש שני ולבעלה נזר ועטרה
ה*לכה נשמתה לחיי עד בגע* צרורה
תנצבה
===
Transkripce
====
Hier ruhet
Antonie Polak
gestorben im J. 1850
F. I. A.
------------ (pM) ------------
Antonie (Tojbe) Polak, umírá v Brně, jako
manželka letovického nájemce vinopalny
pana Jakoba Polaka dne
15. x. 1850 ve svých 61 letech
