Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 166-00708
Lokalita: Lomnice / Tišn.
| Lokalita | Lomnice / Tišn. |
|---|---|
| Kódové číslo | 166-00708 |
| Hrob číslo | 708 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 5 |
| Dat. úmrtí měsíc | 10 |
| Dat. úmrtí rok od | 1850 |
| Dat. úmrtí rok do | |
| Heb. název dne | |
| Heb. den | |
| Jarcait | |
| Rok narození | 30 |
| Příjmení | Skutetzky |
| Jméno | Jached / JUlie |
| Jméno otce | Rosenzweig (gb) |
| Jméno manžela(-ky) | Moše |
| Pozn. lokalita | Žďár |
| Druh kamene | křemen |
| Stav kamene | standard |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | mušle (lilie) |
| Poznámka |
פ ט
אשה משכלת והמהוללה
אח* מרתיאכיד אשת היקר
המפואר ה משה סקוטעצקי שי
ינ יום א*א* דרח חשון תריב לפק
י*דיה לא אסרות מלתת לדלים
= = מלחמה ומכסותה
א*ילת אהבים ויעלת חן לבעלה
= = כל ימי חחים חיותה
כ*ל עין תדמע עליה רכה בשנים
= = היתה בעת פטירתה
י*די עניים החזיקה ברוח נדיבה
= = וברוב צדקה
ד*רכה במסילות טובים לכן תתענג
= = בצחצחות נשמתה
תנצבה
אשה משכלת והמהוללה
אח* מרתיאכיד אשת היקר
המפואר ה משה סקוטעצקי שי
ינ יום א*א* דרח חשון תריב לפק
י*דיה לא אסרות מלתת לדלים
= = מלחמה ומכסותה
א*ילת אהבים ויעלת חן לבעלה
= = כל ימי חחים חיותה
כ*ל עין תדמע עליה רכה בשנים
= = היתה בעת פטירתה
י*די עניים החזיקה ברוח נדיבה
= = וברוב צדקה
ד*רכה במסילות טובים לכן תתענג
= = בצחצחות נשמתה
תנצבה
Transkripce
ZPRAC
------- (pM)
Julie (Joched) Skutetzky,
dcera Moše Rosenzweiga ze Svitav
a manželka pana Moše Skutetzky
ze Žďáru - umírá ve svých 30 letech
dne 5. x. 1850
------- (pM)
Julie (Joched) Skutetzky,
dcera Moše Rosenzweiga ze Svitav
a manželka pana Moše Skutetzky
ze Žďáru - umírá ve svých 30 letech
dne 5. x. 1850
