Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 166-00717
Lokalita: Lomnice / Tišn.
| Lokalita | Lomnice / Tišn. |
|---|---|
| Kódové číslo | 166-00717 |
| Hrob číslo | 717 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 24 |
| Dat. úmrtí měsíc | 4 |
| Dat. úmrtí rok od | 1867 |
| Dat. úmrtí rok do | |
| Heb. název dne | |
| Heb. den | |
| Jarcait | |
| Rok narození | 1864 |
| Příjmení | Skutezky |
| Jméno | Gustav / Israel |
| Jméno otce | Katriel / Ignaz |
| Jméno manžela(-ky) | dětský |
| Pozn. lokalita | Lomnice nn |
| Druh kamene | vápenec |
| Stav kamene | částečná eroze |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | romantizující |
| Poznámka |
פנ
הילד ישראל בן כתריאל
ינ ג ד*חהמ פשח תרכז ל
בני היקרים שכבו בנוח
תוחכם לא תרדו לשוחח
בלבי אהבתי לעולם חקקתי
קרן קימת בעבורכם הנכתי
גם בתבל ערכם בחיים
תנצבה
הילד ישראל בן כתריאל
ינ ג ד*חהמ פשח תרכז ל
בני היקרים שכבו בנוח
תוחכם לא תרדו לשוחח
בלבי אהבתי לעולם חקקתי
קרן קימת בעבורכם הנכתי
גם בתבל ערכם בחיים
תנצבה
Transkripce
DOK !!!!
====
Hier ruhet
Gustaf Skutezky geborn 7. September 1864
gestorben 24. April 1867
F. S. A.
(z Lomnice, syn pana Isaka)
věnec, věnčitý motiv
----- pozn. -----
S největší pravděpodobností sem byly
uloženy ostatky obou dětí pana Katriele,
které roku 1867 umírají na záškrt a podvýživu,
tedy i mladšího Viktora, protože epitaf problouvá
k oběma.
====
Hier ruhet
Gustaf Skutezky geborn 7. September 1864
gestorben 24. April 1867
F. S. A.
(z Lomnice, syn pana Isaka)
věnec, věnčitý motiv
----- pozn. -----
S největší pravděpodobností sem byly
uloženy ostatky obou dětí pana Katriele,
které roku 1867 umírají na záškrt a podvýživu,
tedy i mladšího Viktora, protože epitaf problouvá
k oběma.
