Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 166-00722
Lokalita: Lomnice / Tišn.
| Lokalita | Lomnice / Tišn. |
|---|---|
| Kódové číslo | 166-00722 |
| Hrob číslo | 722a |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 30 |
| Dat. úmrtí měsíc | 12 |
| Dat. úmrtí rok od | 1850 |
| Dat. úmrtí rok do | |
| Heb. název dne | |
| Heb. den | |
| Jarcait | |
| Rok narození | 18 |
| Příjmení | Skutezky |
| Jméno | Alois / Lejb |
| Jméno otce | Hirš |
| Jméno manžela(-ky) | |
| Pozn. lokalita | Předklášteří |
| Druh kamene | mušlovský mramor |
| Stav kamene | standard |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | mušle (lilie) |
| Poznámka |
פה
מצבת קבורת
אח ואחות
בחייהם נצמדו וגם במבתם לא נפרדו
)צד ימיני(
בחור שקד על דלתי החכמה
יום ויום ובן חי עלה השמים
לאור שם באור החיים הה
הבח ליב בן התו מוה הירש
סקוטעצקי ני ביום ב ךה טבת
ינ ונקבר ביום ג ךו בו
בשנת תריא
==
ללא עת נאסף ילד שעשעים
מודע לבינה שונא תעתעים
יודעיו פה אחד יספרו כבודו
תמים דרך זה שמו וזה הרדו
עפרו עתה פה טמון באדמה
במרומי אור שב הנשמה
לשב בגע* שובע שמחות ונחמה
תנצבה
מצבת קבורת
אח ואחות
בחייהם נצמדו וגם במבתם לא נפרדו
)צד ימיני(
בחור שקד על דלתי החכמה
יום ויום ובן חי עלה השמים
לאור שם באור החיים הה
הבח ליב בן התו מוה הירש
סקוטעצקי ני ביום ב ךה טבת
ינ ונקבר ביום ג ךו בו
בשנת תריא
==
ללא עת נאסף ילד שעשעים
מודע לבינה שונא תעתעים
יודעיו פה אחד יספרו כבודו
תמים דרך זה שמו וזה הרדו
עפרו עתה פה טמון באדמה
במרומי אור שב הנשמה
לשב בגע* שובע שמחות ונחמה
תנצבה
Transkripce
KRÁSNÝ - ZPRAC
===
Alois
Skutezki
------- (pM) -----
18 letý student brněnské Techniky,
z rodiny Skutezky v Předklášteří
umírá 30. xii. 1850
mušle a sloupy
===
Alois
Skutezki
------- (pM) -----
18 letý student brněnské Techniky,
z rodiny Skutezky v Předklášteří
umírá 30. xii. 1850
mušle a sloupy
