Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 166-00741
Lokalita: Lomnice / Tišn.
| Lokalita | Lomnice / Tišn. |
|---|---|
| Kódové číslo | 166-00741 |
| Hrob číslo | 741 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 18 |
| Dat. úmrtí měsíc | 3 |
| Dat. úmrtí rok od | 1878 |
| Dat. úmrtí rok do | |
| Heb. název dne | |
| Heb. den | |
| Jarcait | |
| Rok narození | 40 |
| Příjmení | Singer |
| Jméno | Anna / Hindel |
| Jméno otce | Häutler (gb) |
| Jméno manžela(-ky) | Lejb / Leopold |
| Pozn. lokalita | Bystřice 61 |
| Druh kamene | vápenec |
| Stav kamene | standard |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | haskalový |
| Poznámka | krypto |
פה טמונה
האשה הצנועה תברך מנשים
הינדל אכ* לאב
זינגער
ינ מטהרה יום ב יג אדר שני
תרלח לפק
---
ה*וי ואח בעלה ובניה
י*לילו מר אחריה
נ*שמתה טהרה עלתה שמימה
ד*מיה לה שבח ותהילה
ל*א אנוה עד אשכב אצליה
ז*את בזכרי לבבי עליה דוה
י*ום ולילה רוחי לא נחה
נ*ר אלקים מהרה כבה
ג*ם לאחריתה הניחה ברכה
ע*ליונם גברו בקשה שמים
ר*וחה תשכון בארץ החיים
===
האשה הצנועה תברך מנשים
הינדל אכ* לאב
זינגער
ינ מטהרה יום ב יג אדר שני
תרלח לפק
---
ה*וי ואח בעלה ובניה
י*לילו מר אחריה
נ*שמתה טהרה עלתה שמימה
ד*מיה לה שבח ותהילה
ל*א אנוה עד אשכב אצליה
ז*את בזכרי לבבי עליה דוה
י*ום ולילה רוחי לא נחה
נ*ר אלקים מהרה כבה
ג*ם לאחריתה הניחה ברכה
ע*ליונם גברו בקשה שמים
ר*וחה תשכון בארץ החיים
===
Transkripce
===
Hier ruht Frau
Anna
Singer
geborene Haitler
gestorben am 18. März 1878
----------- (pM) -----------
Anna Singer z Bystřice 61;
40, manželka pana Leopolda
z Velkého Meziříčí
Poznámka
krypto
