Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 166-00743
Lokalita: Lomnice / Tišn.
| Lokalita | Lomnice / Tišn. |
|---|---|
| Kódové číslo | 166-00743 |
| Hrob číslo | 743 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 7 |
| Dat. úmrtí měsíc | 1 |
| Dat. úmrtí rok od | 1875 |
| Dat. úmrtí rok do | |
| Heb. název dne | |
| Heb. den | |
| Jarcait | |
| Rok narození | 64 |
| Příjmení | Häutler (Heitler) |
| Jméno | Golda / Marie |
| Jméno otce | Eisler (gb) |
| Jméno manžela(-ky) | Lejb / Leopold |
| Pozn. lokalita | Bystřice nn |
| Druh kamene | vápenec |
| Stav kamene | lišejníky (mech) |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | haskalový |
| Poznámka |
פט טמינה
אשת חיל עטרת בעלה
מנשים תבורך לעולמי עד
הצנועה מרת גאלדה א*כ
ליב ינ ביום ה רח שבט
---
ג*דל צערי מאד מכאבי
ל*א בגח אוד בעדי
ד*וה לבבי עליך אשתי
ה*רי זאר רבה אנחתי
ה*יתה אם לעניים ודלים
י*דיה פרשה שלחה לאביונים
י*ראה אלקים כל הימים
ט*וב גמלה אמת אהבה
ל*א עלתה שקר בפיה
ע*לתה שמימה נשמתה טהרה
ר*בה שכרה בחיים צרורה
עטרת בעלה תרלה
לפק
====
אשת חיל עטרת בעלה
מנשים תבורך לעולמי עד
הצנועה מרת גאלדה א*כ
ליב ינ ביום ה רח שבט
---
ג*דל צערי מאד מכאבי
ל*א בגח אוד בעדי
ד*וה לבבי עליך אשתי
ה*רי זאר רבה אנחתי
ה*יתה אם לעניים ודלים
י*דיה פרשה שלחה לאביונים
י*ראה אלקים כל הימים
ט*וב גמלה אמת אהבה
ל*א עלתה שקר בפיה
ע*לתה שמימה נשמתה טהרה
ר*בה שכרה בחיים צרורה
עטרת בעלה תרלה
לפק
====
Transkripce
===
Hier ruhet Frau
Marie
Heitler
geborene Eisler
gestorben im Jahre 1875
-------- (pM) --------
Golda Häutler z Bystřice n. P.
umírá v 64 letech 8. i. 1875
manželka pana Leopolda
