Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 166-00744
Lokalita: Lomnice / Tišn.
| Lokalita | Lomnice / Tišn. |
|---|---|
| Kódové číslo | 166-00744 |
| Hrob číslo | 744 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 4 |
| Dat. úmrtí měsíc | 2 |
| Dat. úmrtí rok od | 1863 |
| Dat. úmrtí rok do | |
| Heb. název dne | |
| Heb. den | |
| Jarcait | |
| Rok narození | 23 |
| Příjmení | Häutler (Heitler) |
| Jméno | Josef Chajim |
| Jméno otce | |
| Jméno manžela(-ky) | |
| Pozn. lokalita | Bystřice |
| Druh kamene | vápenec |
| Stav kamene | standard |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | haskalový |
| Poznámka |
פנ
הבחר רך בשנים עטרת אבותיו
יוסף חיים הייטלער
זל ינ ביום טו שבט תרכג לפק
----
י*שפוני חשך וזלמות אפלה
ו*אני טבוע בצול יגוני
ס*פו תמו ימי מנוחה
פ*תאם המות קטפה בזעם
ח*ף ונקי היה מפשע
י*ניק וחכם וסר מרע
י*וסף** בני עודך חי
מ*קרן קיימת הנחת
ז*כרון לשמך מצבה הצבת
ל*נצח תחיה בלבבנו נתחקקת
זכרו לנצח חי לעולם לפק
תנצבה
===
הבחר רך בשנים עטרת אבותיו
יוסף חיים הייטלער
זל ינ ביום טו שבט תרכג לפק
----
י*שפוני חשך וזלמות אפלה
ו*אני טבוע בצול יגוני
ס*פו תמו ימי מנוחה
פ*תאם המות קטפה בזעם
ח*ף ונקי היה מפשע
י*ניק וחכם וסר מרע
י*וסף** בני עודך חי
מ*קרן קיימת הנחת
ז*כרון לשמך מצבה הצבת
ל*נצח תחיה בלבבנו נתחקקת
זכרו לנצח חי לעולם לפק
תנצבה
===
Transkripce
===
Hier ruhet
Josef
Heitler
aus Bystřitz
gestorben am 4. Feber 1863
Er ruhe sanft
--------- (pM) ---------
Josef Häutler, Sohn des Lederfabrikant
z Bystřice, 23 let
