Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 166-00749
Lokalita: Lomnice / Tišn.
| Lokalita | Lomnice / Tišn. |
|---|---|
| Kódové číslo | 166-00749 |
| Hrob číslo | 749 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 6 |
| Dat. úmrtí měsíc | 11 |
| Dat. úmrtí rok od | 1863 |
| Dat. úmrtí rok do | |
| Heb. název dne | |
| Heb. den | |
| Jarcait | |
| Rok narození | 30 |
| Příjmení | Zeisel |
| Jméno | Ber / Bernhard |
| Jméno otce | Josef |
| Jméno manžela(-ky) | |
| Pozn. lokalita | Tišnov nn |
| Druh kamene | vápenec |
| Stav kamene | standard |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | mušle (lilie) |
| Poznámka |
זאת מצבת
איש יקר
ה יששכר בער זל
כה יוסף צייזעל קשישינקוי
ינ ביום א ה החשן תריד לפק
ב/אורח מישור הלך ובדרך נכונה
ע*ת פטירתו לא הריע לימי בינה
ר*ך בשנים הלך לשמי מעונה
כל עיני מיודעיו יזלו מים
כי בא שמשו טרם /888888/
תנצבה
====
איש יקר
ה יששכר בער זל
כה יוסף צייזעל קשישינקוי
ינ ביום א ה החשן תריד לפק
ב/אורח מישור הלך ובדרך נכונה
ע*ת פטירתו לא הריע לימי בינה
ר*ך בשנים הלך לשמי מעונה
כל עיני מיודעיו יזלו מים
כי בא שמשו טרם /888888/
תנצבה
====
Transkripce
===
Bernhard Zeisel , 30 let
syn nájemce vinopalny pana
Josefa Zeisela z Tišnova
Um9r8 6. xi. 1853
