Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 166-00752
Lokalita: Lomnice / Tišn.
| Lokalita | Lomnice / Tišn. |
|---|---|
| Kódové číslo | 166-00752 |
| Hrob číslo | 752 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 14 |
| Dat. úmrtí měsíc | 8 |
| Dat. úmrtí rok od | 1855 |
| Dat. úmrtí rok do | 5615 |
| Heb. název dne | |
| Heb. den | 29 |
| Jarcait | Av |
| Rok narození | 30 |
| Příjmení | Lichtner |
| Jméno | Katharina / Golda |
| Jméno otce | Weissenstein (gb) |
| Jméno manžela(-ky) | Leopold |
| Pozn. lokalita | Lomnička nn |
| Druh kamene | leštěná žula |
| Stav kamene | standard |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | haskalový |
| Poznámka |
פט
המשכלת עטרת בעלה
אילת אהבים וילת חן
מ גאלדה
אשת כה ליב ליכטנער
כל עין תרמה וכל לב יאנח
על מרת נפש עהורה
ינ ביום ב ערח אלול
תרטו לפק
תנצבה
המשכלת עטרת בעלה
אילת אהבים וילת חן
מ גאלדה
אשת כה ליב ליכטנער
כל עין תרמה וכל לב יאנח
על מרת נפש עהורה
ינ ביום ב ערח אלול
תרטו לפק
תנצבה
Transkripce
Paní Golda
(ajelet ahavim we-jaalat chen)
manželka pana Lejba Lichtnera
(majitele šenkovny v Lomničce)
umírá 29. av 5615
===
Hier ruht
Katharina
Lichtner
geb. Weissenstein
gest. am 14. August 1855
Friede ihrer Asche
Errichtet von ihrem
dankbaren Sohne
Emanuel Lichtner
1890
(ajelet ahavim we-jaalat chen)
manželka pana Lejba Lichtnera
(majitele šenkovny v Lomničce)
umírá 29. av 5615
===
Hier ruht
Katharina
Lichtner
geb. Weissenstein
gest. am 14. August 1855
Friede ihrer Asche
Errichtet von ihrem
dankbaren Sohne
Emanuel Lichtner
1890
