Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 166-00771
Lokalita: Lomnice / Tišn.
| Lokalita | Lomnice / Tišn. |
|---|---|
| Kódové číslo | 166-00771 |
| Hrob číslo | 771 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 15 |
| Dat. úmrtí měsíc | 12 |
| Dat. úmrtí rok od | 1861 |
| Dat. úmrtí rok do | 5622 |
| Heb. název dne | Šq |
| Heb. den | 12 |
| Jarcait | Tevet |
| Rok narození | 30 |
| Příjmení | Popper |
| Jméno | Josefa / Perl |
| Jméno otce | Zeisel (gb) |
| Jméno manžela(-ky) | Šalom |
| Pozn. lokalita | Lonice nn |
| Druh kamene | vápenec |
| Stav kamene | standard |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | |
| Poznámka |
פט
האשה חשובה והצנועה
רך בשנים
הה מ פערל בת ה
אבהם צייזל
אשת ה שלום פאפער
---ם---
ינ בליל שק
ונקברת ביום א
יב טבת תרכב לפק
תנצבה
האשה חשובה והצנועה
רך בשנים
הה מ פערל בת ה
אבהם צייזל
אשת ה שלום פאפער
---ם---
ינ בליל שק
ונקברת ביום א
יב טבת תרכב לפק
תנצבה
Transkripce
Paní Perl (rach be-šanim),
dcera pana Abrahama Zeisela
a manželka pana Šaloma Poppera
*šabat / *alef 12. tevet 5622
====
Hier ruhet
Josefine Popper
geborene Zeisel
Selig entschlafen 1861 im 30. Lebenshare
Ruhe sanft
---------- (pM) -------------
z Lomnice, umírá ve 30 letech
dne 15. xii. 1861
dcera pana Abrahama Zeisela
a manželka pana Šaloma Poppera
*šabat / *alef 12. tevet 5622
====
Hier ruhet
Josefine Popper
geborene Zeisel
Selig entschlafen 1861 im 30. Lebenshare
Ruhe sanft
---------- (pM) -------------
z Lomnice, umírá ve 30 letech
dne 15. xii. 1861
