Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 166-00798
Lokalita: Lomnice / Tišn.
| Lokalita | Lomnice / Tišn. |
|---|---|
| Kódové číslo | 166-00798 |
| Hrob číslo | 798 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 14 |
| Dat. úmrtí měsíc | 2 |
| Dat. úmrtí rok od | 1872 |
| Dat. úmrtí rok do | |
| Heb. název dne | |
| Heb. den | |
| Jarcait | |
| Rok narození | 4 |
| Příjmení | Skutezky |
| Jméno | Alois / Lejb |
| Jméno otce | Josef Chajim |
| Jméno manžela(-ky) | dětská |
| Pozn. lokalita | omnice 29 |
| Druh kamene | vápenec |
| Stav kamene | standard |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | haskalový |
| Poznámka |
פנ
למערת אבותיו
הנער המכונה ליב
סקוטעצקי בן
המנוח ונודע לתהלה
ר יוסף חיים זל גוע
ביום רח א*ר תרלב לק
בשנת החמישית
למולדתו
-----
פט
ילד רה ונחמד
עוד צעיר בשנים
נצר איש נכבד
בעל צדק והלך תמים
תנצבה
====
למערת אבותיו
הנער המכונה ליב
סקוטעצקי בן
המנוח ונודע לתהלה
ר יוסף חיים זל גוע
ביום רח א*ר תרלב לק
בשנת החמישית
למולדתו
-----
פט
ילד רה ונחמד
עוד צעיר בשנים
נצר איש נכבד
בעל צדק והלך תמים
תנצבה
====
Transkripce
====
Hier ruhet
am Fuse des Frabes
seines glorreichen
ewigten Vaters das
hohle Kind
Alois Skutezky
am 14. Februar 72
in seinem fünften
Lebensjahre
sant u. selig in
G*tt entschlafen
Friede seiner Asche
