Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 166-00799
Lokalita: Lomnice / Tišn.
| Lokalita | Lomnice / Tišn. |
|---|---|
| Kódové číslo | 166-00799 |
| Hrob číslo | 799 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 3 |
| Dat. úmrtí měsíc | 3 |
| Dat. úmrtí rok od | 1868 |
| Dat. úmrtí rok do | |
| Heb. název dne | |
| Heb. den | |
| Jarcait | |
| Rok narození | 1836 |
| Příjmení | Skutezky |
| Jméno | Josef Chajim |
| Jméno otce | Hirš |
| Jméno manžela(-ky) | |
| Pozn. lokalita | Křižinkov nn |
| Druh kamene | leštěná žula |
| Stav kamene | lišejníky (mech) |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | haskalový |
| Poznámka |
פנ
איש נאמן רוח וישר דרך
החבר ר יוסף בן התו* ר הרש
סקוטעצקי
גוע ונאסף אל עמו
ביום ג אדר רצכח לק ושב למנחה
לקבורתו ביום ה יא בו
=ם=
דרך טוב מדרך רגליו
ומוסר החכל שמע אזניו
חן וצדק הוצק בשפתיו
וטעם ודעת במליו ודרכיו
וכל אשר פעל ועשה
לזכרון לתהלה ולברכה
תנצבה
===
איש נאמן רוח וישר דרך
החבר ר יוסף בן התו* ר הרש
סקוטעצקי
גוע ונאסף אל עמו
ביום ג אדר רצכח לק ושב למנחה
לקבורתו ביום ה יא בו
=ם=
דרך טוב מדרך רגליו
ומוסר החכל שמע אזניו
חן וצדק הוצק בשפתיו
וטעם ודעת במליו ודרכיו
וכל אשר פעל ועשה
לזכרון לתהלה ולברכה
תנצבה
===
Transkripce
===
Hier ruhet Herr
Joseph Skutezky
geboren am May 1836
seelig in G*tt entschlafen am 3. März 1868
(z Křižinkova; TBC)
