Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 166-00866
Lokalita: Lomnice / Tišn.
| Lokalita | Lomnice / Tišn. |
|---|---|
| Kódové číslo | 166-00866 |
| Hrob číslo | 826 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 10 |
| Dat. úmrtí měsíc | 5 |
| Dat. úmrtí rok od | 1857 |
| Dat. úmrtí rok do | 5617 |
| Heb. název dne | Alef |
| Heb. den | 16 |
| Jarcait | Ijjar |
| Rok narození | 1842 |
| Příjmení | Hofmann |
| Jméno | Ester |
| Jméno otce | Horfmann (gb) |
| Jméno manžela(-ky) | svob |
| Pozn. lokalita | Lomnice nn |
| Druh kamene | slivenecký vápenec |
| Stav kamene | standard |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | věnec, věnčitý dekor |
| Poznámka |
פט
הנערה הבתולה הרכה בשנותיה
ואהובה לאבותיה
אסתר
בת הכרר יששכר האפמאן
נפטרת ביום א טז אייר
ונקברת למחרתו
בשנת תריז לפק
תנצבה
הנערה הבתולה הרכה בשנותיה
ואהובה לאבותיה
אסתר
בת הכרר יששכר האפמאן
נפטרת ביום א טז אייר
ונקברת למחרתו
בשנת תריז לפק
תנצבה
Transkripce
Mladá (betula) Ester
dcera pana Išsachara (Berla) Hofmanna
umírá *alef 16. ijar 5617
===
Hier ruhet die frühverwelkte Knospe
Therese Hfmann
geboren den 25-ten November 1842
gestorben den 10-ten Mai 1857
Friede Ihrer Asche
----
Ach zu früh bist du geschieden
Und umsonst war unser Fleh´n
Ruhe sanft in G*ttes Frieden
bis wir dort uns wider seh´n
Kurze Zeit warst du die Freude
deiner Eltern, die jezt beide
Nur der Gedank aufrecht hält
Du gingst in eine bessere Welt
----------------------- 88888888 --oo
dcera pana Išsachara (Berla) Hofmanna
umírá *alef 16. ijar 5617
===
Hier ruhet die frühverwelkte Knospe
Therese Hfmann
geboren den 25-ten November 1842
gestorben den 10-ten Mai 1857
Friede Ihrer Asche
----
Ach zu früh bist du geschieden
Und umsonst war unser Fleh´n
Ruhe sanft in G*ttes Frieden
bis wir dort uns wider seh´n
Kurze Zeit warst du die Freude
deiner Eltern, die jezt beide
Nur der Gedank aufrecht hält
Du gingst in eine bessere Welt
----------------------- 88888888 --oo
