Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 166-00869
Lokalita: Lomnice / Tišn.
| Lokalita | Lomnice / Tišn. |
|---|---|
| Kódové číslo | 166-00869 |
| Hrob číslo | 829 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 2 |
| Dat. úmrtí měsíc | 12 |
| Dat. úmrtí rok od | 1895 |
| Dat. úmrtí rok do | |
| Heb. název dne | |
| Heb. den | |
| Jarcait | |
| Rok narození | 40 |
| Příjmení | Eisler |
| Jméno | Tovija / Theodor |
| Jméno otce | Cvi |
| Jméno manžela(-ky) | |
| Pozn. lokalita | Bystřice 138 |
| Druh kamene | leštěná žula |
| Stav kamene | standard |
| Kameník | |
| Info povolání | roš metivta |
| Symbolika | |
| Poznámka |
פנ
איש תם וישר הולך נכוהו ועסק באמונה כל
ימי חלדו פקיד וראש למשכן הטדות הוא בית
תלמוד תורה בקק לאמניטץ אשר יסד זקנו
הנכבד והמפואר כהר נחום אייזלער זל
הה היקר והחשוב כהר
טוביה אייזלער
עה* בן המנוח כהר*ר צבי אייזלער עה
אשר גוע ונאסף אל עמו
ביום ב בחמשה עשר
לחדש כסלו שנת תרנו לפק
תנצבה
===
איש תם וישר הולך נכוהו ועסק באמונה כל
ימי חלדו פקיד וראש למשכן הטדות הוא בית
תלמוד תורה בקק לאמניטץ אשר יסד זקנו
הנכבד והמפואר כהר נחום אייזלער זל
הה היקר והחשוב כהר
טוביה אייזלער
עה* בן המנוח כהר*ר צבי אייזלער עה
אשר גוע ונאסף אל עמו
ביום ב בחמשה עשר
לחדש כסלו שנת תרנו לפק
תנצבה
===
Transkripce
===
Hier ruhet Herr
Theodor Eisler
Börger aus Bystritz
gestorben im 41. Lebensjahre am 2. Dezember 1895
tief betrauert von seiner Gattin u. seinen unmündligen Kindern
F. s. A.
