Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 166-00076
Lokalita: Lomnice / Tišn.
| Lokalita | Lomnice / Tišn. |
|---|---|
| Kódové číslo | 166-00076 |
| Hrob číslo | 076 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 29 |
| Dat. úmrtí měsíc | 7 |
| Dat. úmrtí rok od | 1742 |
| Dat. úmrtí rok do | 5502 |
| Heb. název dne | gimel |
| Heb. den | 7 |
| Jarcait | Av |
| Rok narození | |
| Příjmení | xyz |
| Jméno | Jehuda Lejb |
| Jméno otce | Jaakov |
| Jméno manžela(-ky) | |
| Pozn. lokalita | |
| Druh kamene | křemen |
| Stav kamene | poškozený |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | dekor. P.N. |
| Poznámka |
ינ יום ג ז אב תקב לפק
פנ
יהודא שקד ועלו בשמי תתא
לב טהור /==/ אדמוותא
בן איש חי רב פעולתא
הרב* /===/ שב בתענזתא
יעקב /---/ בענוונותא
הה מוה הצדק לעדתו
בקדושה זצא נשמתו
מהורר זהודא לזב
בן מוהרר זעקב יצל
תנצבה
פנ
יהודא שקד ועלו בשמי תתא
לב טהור /==/ אדמוותא
בן איש חי רב פעולתא
הרב* /===/ שב בתענזתא
יעקב /---/ בענוונותא
הה מוה הצדק לעדתו
בקדושה זצא נשמתו
מהורר זהודא לזב
בן מוהרר זעקב יצל
תנצבה
Transkripce
Původně sofistikovaný arameizující epitaf
poskládaný do kryptogramu :
Jehuda Leb ben ha-rav Jaakov
Pan Jehuda je zde představen jako
člověk udatný (ben iš-chaj), mnoha skutků,
jenž mnoho času trávíval i v půstech,
obecně pokorný a velice skromný,
který umírá dne 29. vii. 1742
poskládaný do kryptogramu :
Jehuda Leb ben ha-rav Jaakov
Pan Jehuda je zde představen jako
člověk udatný (ben iš-chaj), mnoha skutků,
jenž mnoho času trávíval i v půstech,
obecně pokorný a velice skromný,
který umírá dne 29. vii. 1742
