Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 166-00079
Lokalita: Lomnice / Tišn.
| Lokalita | Lomnice / Tišn. |
|---|---|
| Kódové číslo | 166-00079 |
| Hrob číslo | 079a |
| Hrob index | P |
| Dat. úmrtí den | 26 |
| Dat. úmrtí měsíc | 10 |
| Dat. úmrtí rok od | 1747 |
| Dat. úmrtí rok do | 5507 |
| Heb. název dne | Ešq |
| Heb. den | 21 |
| Jarcait | Chešvan |
| Rok narození | |
| Příjmení | N**š |
| Jméno | Šimaon |
| Jméno otce | Jidl |
| Jméno manžela(-ky) | |
| Pozn. lokalita | |
| Druh kamene | křemen |
| Stav kamene | standard |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | květ, květy |
| Poznámka |
1/ פה טמונים יחדיו צמודים
1*/ זוג היקרים
בימים אחרים סר זלם
וכבד גרם
===
איש
ישר פעלות מנ*
ירא את ה כל
הימים לחמו
נתן לדלים וגם
פזרו לאביונים
הה הרר שמעון
בה יידל נ*ש זל
עשק ךא חשון
שנת תקז ל
תנצבה
1*/ זוג היקרים
בימים אחרים סר זלם
וכבד גרם
===
איש
ישר פעלות מנ*
ירא את ה כל
הימים לחמו
נתן לדלים וגם
פזרו לאביונים
הה הרר שמעון
בה יידל נ*ש זל
עשק ךא חשון
שנת תקז ל
תנצבה
Transkripce
Pravá část vyšší barokní macejvy, v jejíž koruně
je plasticky vyveden motiv květiny (vzkříšení)
patří panu Šimaonovi ben Jidl N**š,
Epitaf je rytmizovaný, velebí jeho zb-žnost,
altruismus a bohaté almužny potřebným.
Pan Šimaon umírá dne 26. x. 1747
je plasticky vyveden motiv květiny (vzkříšení)
patří panu Šimaonovi ben Jidl N**š,
Epitaf je rytmizovaný, velebí jeho zb-žnost,
altruismus a bohaté almužny potřebným.
Pan Šimaon umírá dne 26. x. 1747
