Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 166-00086
Lokalita: Lomnice / Tišn.
| Lokalita | Lomnice / Tišn. |
|---|---|
| Kódové číslo | 166-00086 |
| Hrob číslo | 086 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 20 |
| Dat. úmrtí měsíc | 11 |
| Dat. úmrtí rok od | 1789 |
| Dat. úmrtí rok do | 5550 |
| Heb. název dne | He |
| Heb. den | 2 |
| Jarcait | Kislev |
| Rok narození | |
| Příjmení | xyz (K*c) |
| Jméno | Cvi Chajim |
| Jméno otce | Abraham |
| Jméno manžela(-ky) | |
| Pozn. lokalita | |
| Druh kamene | křemen |
| Stav kamene | standard |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | kohanim |
| Poznámka |
יו יום ה ב כסליו שנת תקן*ל
פט
איש ישר וכושר כהן צדק
מזריז ומקדים לב
כנישתא ופעלו באמונה
הה הנעלה כ צבי חיים
כץ בן כמר אברהם כץ
זל ושבק חיים לכל הי
תנצבה
פט
איש ישר וכושר כהן צדק
מזריז ומקדים לב
כנישתא ופעלו באמונה
הה הנעלה כ צבי חיים
כץ בן כמר אברהם כץ
זל ושבק חיים לכל הי
תנצבה
Transkripce
Ryzí a spořádaný, kohen cedek,
činíval srdce vší občiny ostražitejším
a vstřícnějším, jeho vlastní skutky byly
věrné Nebesům - takový býval pan
Cvi chajim ha-kohen, syn zesnulého
pana Avrahama ha-kohen. A i on vrátil žití
všemu živoucímu dne20. xi. 1789
činíval srdce vší občiny ostražitejším
a vstřícnějším, jeho vlastní skutky byly
věrné Nebesům - takový býval pan
Cvi chajim ha-kohen, syn zesnulého
pana Avrahama ha-kohen. A i on vrátil žití
všemu živoucímu dne20. xi. 1789
