Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 166-00093
Lokalita: Lomnice / Tišn.
| Lokalita | Lomnice / Tišn. |
|---|---|
| Kódové číslo | 166-00093 |
| Hrob číslo | 093 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 12 |
| Dat. úmrtí měsíc | 3 |
| Dat. úmrtí rok od | 1797 |
| Dat. úmrtí rok do | 5557 |
| Heb. název dne | Alef |
| Heb. den | 14 |
| Jarcait | Adar |
| Rok narození | |
| Příjmení | xyz |
| Jméno | Ester |
| Jméno otce | Jaakov |
| Jméno manžela(-ky) | ne |
| Pozn. lokalita | |
| Druh kamene | křemen |
| Stav kamene | standard |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | mušle (lilie) |
| Poznámka |
פ נ
האשה חשובה צנועה
וישרה טהורה ויקרה
במדות טובות היתה מפוארה
בגח* והכנסת אורחים
היתה נזהרה * הה מרת
אסתר בת כהרר יעקב זל
נפטרת והלכה לעולמה
ביום א יד אדר הוא פורים
תקנו לפק תנצבה
האשה חשובה צנועה
וישרה טהורה ויקרה
במדות טובות היתה מפוארה
בגח* והכנסת אורחים
היתה נזהרה * הה מרת
אסתר בת כהרר יעקב זל
נפטרת והלכה לעולמה
ביום א יד אדר הוא פורים
תקנו לפק תנצבה
Transkripce
Paní Ester, dcera váženého pana
Jaakova. Umírá během svátku Purim 5557
tedy 12. iii. 1797
---
Vážená, ctnostná, ryzí, čistá a drahá pro své
laskavé vlastnosti doslova vyhlášená,
pečlivě ostříhala i micvot *gmilut chasadim
a péče o pocestné.
(V matrikách nezachycena)
Jaakova. Umírá během svátku Purim 5557
tedy 12. iii. 1797
---
Vážená, ctnostná, ryzí, čistá a drahá pro své
laskavé vlastnosti doslova vyhlášená,
pečlivě ostříhala i micvot *gmilut chasadim
a péče o pocestné.
(V matrikách nezachycena)
