Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 166-00119
Lokalita: Lomnice / Tišn.
| Lokalita | Lomnice / Tišn. |
|---|---|
| Kódové číslo | 166-00119 |
| Hrob číslo | 119 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 3 |
| Dat. úmrtí měsíc | 3 |
| Dat. úmrtí rok od | 1773 |
| Dat. úmrtí rok do | 5533 |
| Heb. název dne | Dalet |
| Heb. den | 8 |
| Jarcait | Adar |
| Rok narození | |
| Příjmení | xyz (Boskowitz) |
| Jméno | Avraham |
| Jméno otce | Mordechaj |
| Jméno manžela(-ky) | |
| Pozn. lokalita | |
| Druh kamene | |
| Stav kamene | |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | |
| Poznámka |
ינ בקדושה ובטהרה ביום ד ח אדר
טוב בישר לפק
פנ
אברהם הלך בתמים
מלמד להועיל
בן סז שנה הי ביום פרידתו
באמונה פעל
כמר ועשה בכושר ועשק
נתורה אום ולילה
מרדכי יצא בתפלה הכניס
בברית ומול הה התורני הרר
אברהם בן כ גומפיל זל : תנצבה
טוב בישר לפק
פנ
אברהם הלך בתמים
מלמד להועיל
בן סז שנה הי ביום פרידתו
באמונה פעל
כמר ועשה בכושר ועשק
נתורה אום ולילה
מרדכי יצא בתפלה הכניס
בברית ומול הה התורני הרר
אברהם בן כ גומפיל זל : תנצבה
Transkripce
Pan Avraham ben Mordechaj, kterého
ale přezdíval spíše Gumpl. Jeho macejva
je užší, což zvýrazuzňuje centrální lili (mušli)
v její koruně. Epitaf je víceméně standardní,
vedle obou jmen otce (Mordechaj a Gump),
prozradí také, že pan Abraham byl melamed,
chazan a mohel zdejší obce.
Umírá *dalet 8. adar roku *Laskavý a ryzí
s číselnou hodnotou chonogramu 533
tedy dne 3. iii. 1773
ale přezdíval spíše Gumpl. Jeho macejva
je užší, což zvýrazuzňuje centrální lili (mušli)
v její koruně. Epitaf je víceméně standardní,
vedle obou jmen otce (Mordechaj a Gump),
prozradí také, že pan Abraham byl melamed,
chazan a mohel zdejší obce.
Umírá *dalet 8. adar roku *Laskavý a ryzí
s číselnou hodnotou chonogramu 533
tedy dne 3. iii. 1773
