Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 166-00124
Lokalita: Lomnice / Tišn.
| Lokalita | Lomnice / Tišn. |
|---|---|
| Kódové číslo | 166-00124 |
| Hrob číslo | 124 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 24 |
| Dat. úmrtí měsíc | 7 |
| Dat. úmrtí rok od | 1779 |
| Dat. úmrtí rok do | 5539 |
| Heb. název dne | Šq |
| Heb. den | 11 |
| Jarcait | Av |
| Rok narození | |
| Příjmení | xyz |
| Jméno | Chajele |
| Jméno otce | Selig |
| Jméno manžela(-ky) | Jokeb |
| Pozn. lokalita | |
| Druh kamene | vápenec |
| Stav kamene | standard |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | mušle (lilie) |
| Poznámka |
פ = = ט
אשה כשירה בנשים
מאושרה במעשי* כאמהות
הקדושים אשה משכלת
שושנה וחבצלת מרת חיילה
בת הרר זעליג מבאסקוויץ
אשת הרר יאקב בר*א
ינ בקדושה ובטהרה ליל
שק יא אב תלקט לפק
תנצבה
אשה כשירה בנשים
מאושרה במעשי* כאמהות
הקדושים אשה משכלת
שושנה וחבצלת מרת חיילה
בת הרר זעליג מבאסקוויץ
אשת הרר יאקב בר*א
ינ בקדושה ובטהרה ליל
שק יא אב תלקט לפק
תנצבה
Transkripce
Sem uložili
spořádanou a mezi ženami Jisroele
blahoslavenou ženu, jejíž skutky se vyrovnají
skutkům našich svatých pramátí, ženu prozíravou,
růži a lilii, paní Chajele,
dceru pana Seliga z Boskovic
a manželku pana Jokeba ben A**
Skonala ve svaté čistotě během sobotní
noci dne 11. av *Budeš sbírat úrody (27. vii. 1779)
(tanceva)
spořádanou a mezi ženami Jisroele
blahoslavenou ženu, jejíž skutky se vyrovnají
skutkům našich svatých pramátí, ženu prozíravou,
růži a lilii, paní Chajele,
dceru pana Seliga z Boskovic
a manželku pana Jokeba ben A**
Skonala ve svaté čistotě během sobotní
noci dne 11. av *Budeš sbírat úrody (27. vii. 1779)
(tanceva)
